Примеры употребления "spunky" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 другие переводы12
My God, you're spunky. Боже, какие вы бойкие.
Both those guys were pretty spunky. А эти ребята довольно храбрые.
He's a spunky little psychopath. Он дерзкий мелкий психопат.
We find the defendant vulnerable, yet spunky. Мы признаем обвиняемую ранимой и отважной.
Oh, you're a spunky little fella! Ох, задорный коротышка!
The spunky little brother finally grew up. Храбрый младший братец наконец повзрослел.
By "spunky" you better mean badass, old man. Надеюсь, "горячий" значит "безбашенный".
Not that spunky, then, are you, Dead-eye? А ты не пылаешь радостью, Мёртвый Глаз?
You sure it's not just her usual spunky charm? Ты уверена, что это не её обычное пылкое обаяние?
Well, he's a - he's a spunky kid, Janey. Ну, он храбрый ребенок, Джэнни.
After seeing how he saved our spunky sidekick, I'd say you're both heroes. Правда после того, как я видел как он спас нашу озорную напарницу, я бы сказал, что вы оба герои.
I told her it wasn't you who did the kidnapping, But your spunky little gay fella. Я ей сказал, что похитил не ты, а твой горячий гомосексуальный дружок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!