Примеры употребления "spreadsheet" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все303 электронная таблица190 таблица90 другие переводы23

Spreadsheet showing default data for chart Лист с данными по умолчанию для диаграммы

Conditional formatting quickly highlights important information in a spreadsheet. Условное форматирование позволяет быстро выделить на листе важные сведения.

The Get External Data - Program Name Spreadsheet dialog box appears. Откроется диалоговое окно Внешние данные — лист <имя программы>.

Compare your custom excel spreadsheet with the exported Power Editor excel template Сравните свой собственный лист Excel с экспортированным шаблоном Excel для Power Editor.

In your spreadsheet, select the data to use for your pie chart. На листе выделите данные, которые будут использоваться для круговой диаграммы.

Save the spreadsheet as Unicode .txt file and upload it back to Power Editor Сохраните файл Excel как файл .txt в формате Unicode и загрузите его назад в Power Editor.

You can use a spreadsheet application like Microsoft Excel to create the CSV file. Чтобы создать CSV-файл, можно использовать любое приложение, например Майкрософт Excel.

For more information, see How to: Add an Office Add-in Filter to a Spreadsheet. Дополнительные сведения см. в разделе How to: Add an Office Add-in Filter to a Spreadsheet.

For more information, see How to: Use Office Add-ins to Lock an Excel Spreadsheet. Дополнительные сведения см. в разделе How to: Use Office Add-ins to Lock an Excel Spreadsheet.

Zoom in or out on your document, spreadsheet or presentation to find the perfect view. Увеличьте или уменьшите масштаб отображения документа, листа или презентации, чтобы найти оптимальное представление.

In your document, presentation, or spreadsheet, on the Insert tab, in the Illustrations group, click SmartArt. В документе, презентации или листе на вкладке Вставка в группе Иллюстрации нажмите кнопку SmartArt.

But what is happening is that effectively - and the invention of the spreadsheet hasn't helped this; В настоящее время ситуация не улучшилась - ни с появлением вычислительных возможностей, ни с массой чего другого.

You can download either a blank template or you can export your current campaigns in a spreadsheet. Вы можете загрузить либо пустой шаблон, либо файл со своими текущими кампаниями в табличном формате.

• Enhanced Quote SpreadSheet: customize a quote and trading screen, manage orders and trade multiple markets from a single screen; Enhanced Quote SpreadSheet - настройте под себя окно отображения котировок и электронной торговли, управляйте ордерами и торгуйте на разных рынках через единое окно;

The mailing list can be an Excel spreadsheet, a directory of Outlook contacts, an Access database, or an Officeaddress list. В качестве списка рассылки можно использовать лист Excel, каталог контактов Outlook, базу данных Access или список адресов Office.

If someone shared a spreadsheet with you and you want to edit that file, choose OneDrive, and then choose Shared with me. Чтобы редактировать документ, которым поделился с вами другой пользователь, выберите OneDrive, а затем — У меня есть доступ.

The computation of the data is done using both the provided data and variables derived from those data in one Excel spreadsheet. Обработка данных производится на основе как представленных данных, так и переменных величин, подсчитанных на основе этих данных с помощью программы Excel.

If you're working on more than one document or spreadsheet at the same time, it can help to see them all at once. Если вы работаете с двумя или несколькими документами или листами параллельно, может быть удобно просматривать их одновременно.

If you're working on more than one document or spreadsheet at the same time, it can help to see them side-by-side. Если вы работаете с двумя или несколькими документами или листами одновременно, может быть удобно расположить их рядом.

You're planning to work on the spreadsheet after hours and on your way to work, but you're not sure how you're going to transfer that file from your computer to your other devices. Вы планируете поработать над ней дома и по дороге в офис, но не знаете, как передать нужный файл с компьютера на другие устройства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ