Примеры употребления "spotted" в английском с переводом на русский

<>
They actually spotted our periscope. Они заметили наш перископ.
I spotted a gorgeous chanterelle. Я заметил великолепные лисички.
All I need is spotted dick. Все что мне нужно, так это пудинг.
He soon spotted some intriguing discrepancies. Он заметил некоторые любопытные расхождения.
They must've spotted our periscope. Они заметили наш перископ.
Detective Na, was spotted in Incheon. Детектив На, инцидент в Инчоне.
Still, you can have some spotted dick. Однако, вы сможете есть десерт.
Ford was just spotted at Lone Pine. Форда, только что, засекли в Лоун Пайн.
The first exoplanet was spotted in 1988. Первая экзопланета была открыта в 1988 году.
They spotted me and threw me out. Они меня заметили и вытурили оттуда.
I spotted the ribbon glinting in the shadows. Я заметила в темноте поблескивавший бант, сэр.
If you spotted a flaw in the math. Если вы заметили ошибку в расчётах.
I'm no rosebud on your spotted ass. Я тебе не дырка в твоей прыщавой заднице.
Sentries spotted Mech fire about one klick out. Часовой заметил огонь мехов в километре отсюда.
I spotted him this time and kept him out. Я его вовремя заметил на этот раз и сумел его обмануть.
It's just a gig at the Spotted Cat. Это просто выступление в "The Spotted Cat".
Two cases of zinfandel spotted near the faculty club. Два кейса красного вина обнаружено недалеко от преподавательского клуба.
You spotted the illegal aliens on the south coast? Вы заметили нелегалов у южного побережья?
Santa Claus, the one and only, has been spotted. Санта Клаус, единственный и неповторимый, был найден.
My lord, Snow White was spotted in the castle. Милорд, в замке видели Белоснежку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!