Примеры употребления "sponge" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все66 губка41 губчатый1 другие переводы24
Do you like sponge cake? Вы любите бисквит?
Oh, there's some sponge cake. О, у меня есть бисквитный торт.
I found a wonderful place here to get sponge rubber. А я могла бы найти в этом месте пористую резину.
I'm making a sponge cake. Я готовлю бисквит.
I've just found some sponge cake. Я нашел бисквит.
And after, we're all gonna have wine and sponge cake. А после, мы отведаем хорошего вина и закусим бисквитом.
Here you are quietly eating yourself to death with sponge cake while you deny a dying his last smoke. Здесь ты спокойно заедаешь себя до смерти бисквитом - а умирающему отказываешь в последней сигарете.
You know how much he talked Saying the pain is killing him, but still on and on about the sponge cakes, this and that. Вы и сами знаете, как он много говорил о боли, которая так мучала его, и каждый раз он снова и снова вспоминал про этот кусок бисквита, то так то эдак.
Son, do you want sponge cakes? Сынок, хочешь пирожное?
Wow, this is a light sponge. Ого, бисквит и правда воздушный.
They're usually made of sponge cake. Они обычно сделаны из теста.
She did sponge and custard and trifle. Она сделала бисквит, заварной крем и всякую вкусную мелочевку.
Sometimes family members prefer to administer sponge baths themselves. Иногда члены семьи предпочитают сами проводить водные процедуры.
I'm not good at making sponge fingers, Adam. Я не умею делать бисквиты, Адам.
How do I clean the sperm with the sponge? Как оттереть сперму мочалкой?
I am speaking of you have actually sponge cake. Нет, на этот раз я говорю буквально.
Anyway, I've got a Victoria sponge I made earlier. Вообще-то, я еще раньше испекла бисквит.
I took him my passionfruit sponge, but he turned me down. Испекла бисквит с маракуйей, но он отказался.
I hope you're ready for the sponge bath of a lifetime. Надеюсь, ты готов к лучшему обтиранию в твоей жизни.
She's from the Fiji Islands and gives one hell of a sponge bath. Она с островов Фиджи и отлично управляется с мочалкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!