Примеры употребления "spectacular" в английском
Переводы:
все290
впечатляющий67
эффектный31
захватывающий19
зрелищный17
потрясающий6
представление1
другие переводы149
Ireland, Portugal, and Greece have experienced spectacular development;
Ирландия, Португалия и Греция испытали впечатляющее развитие;
Yes, I know we do spectacular robotic explorations.
Да, я знаю, что мы осуществляем эффектные программы по исследованию космоса с помощью космических аппаратов.
This makes for some pretty spectacular light shows.
Это помогает им создавать достаточно зрелищные световые шоу.
And when you understand it you will discover something spectacular.
А вот когда вы поймёте это, вы откроете для себя нечто потрясающее.
The collapse of the USSR, America's self-inflicted wounds - particularly in Iraq - and the spectacular rise of Asia have changed European perceptions of the US.
Распад СССР, ошибки Америки, особенно в Ираке, и поразительный подъем стран Азии изменили представление европейцев о США.
Aceh was essentially a spectacular Muslim success story.
По существу, Ачех был впечатляющей мусульманской историей успеха.
The results, by all accounts, are likely to be spectacular.
Результат, по всем признакам, будет эффектным.
Virtually no one predicted this spectacular outcome.
Практически никто не предсказывал такого захватывающего результата.
By 1905, stalemate had given way to a “succession of spectacular disasters.”
К 1905 году на смену тупиковой ситуации пришла «череда зрелищных катастроф».
Its studio is an open, lightly furnished space with spectacular views of the city.
Телестудия занимает просторное помещение с небольшим количеством мебели и потрясающим видом на город.
Automation may cause this growth trend to be spectacular.
Автоматизация может сделать этот рост весьма впечатляющим.
EUR/CHF: the forgotten FX pair could make a spectacular comeback
EUR/CHF: позабытая валютная пара может эффектно вернуться
But I was totally unprepared for how much there was and how spectacular it was.
Я была абсолютно не готова к тому, как много всего было там и как зрелищно это было.
Here she reveals dozens of new products that take their cue from nature with spectacular results.
В этом видео Джанин делится десятком новых вещей, выполненных с потрясающими результатами согласно подсказкам природы.
It has achieved spectacular growth without embracing electoral democracy.
КНР удалось добиться впечатляющих темпов роста без каких-либо зачатков выборной демократии.
Is it the drama of the event - that it's so spectacular?
Трагедия этого события - то, что оно настолько эффектно?
Then there were the less spectacular minor meltdowns.
Еще были менее захватывающие, небольшие обвалы.
But as you can see, when you actually start working on this data, it's pretty spectacular.
Но, как вы можете видеть, когда вы на самом деле начинаете работать с этими данными, это зрелищно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама