Примеры употребления "specific items" в английском с переводом на русский
You can also add a description and an image for specific items.
Можно также добавить описание и изображение для конкретных номенклатур.
Query criteria help you zero in on specific items in an Access database.
Используя условия запроса, вы можете находить в базе данных Access определенные элементы.
If you want to select specific items or item groups to be recalculated, click Select.
Если требуется выбрать для пересчета определенную номенклатуру или группу номенклатур, щелкните Выбрать.
Instead of deleting entire categories of your browsing data, you can pick specific items to delete.
Вместо того, чтобы удалять целую категорию данных, можно выбрать отдельные элементы и удалить их.
For purchase and sales processes, you can make specific items available for specific customers or vendors.
В процессе покупки и продажи можно сделать определенные номенклатуры доступными для определенных клиентов или поставщиков.
You can define specific items that are invoiced based on the actual potency of the material that is received.
Можно определить конкретные номенклатуры, счета по которым выставляются на основе фактической доли полученного материала.
She can also increase the level of control to three-way matching for specific items to control operational costs.
Она также может увеличить уровень контроля до трехсторонней проверки соответствия для определенных номенклатур, чтобы контролировать эксплуатационные расходы.
If you need to reserve specific items for a service order, you can create inventory item requirements for it.
Если необходимо зарезервировать определенные номенклатуры для Заказа на сервисное обслуживание, можно создать потребность в складской номенклатуре для него.
In addition, the system would contain more information on specific items of equipment, which would produce a number of benefits.
Кроме того, эта система будет содержать больше информации о конкретных единицах оборудования, что обеспечит ряд преимуществ.
You can plan and process an outbound load to ship specific items from a company’s warehouse to a customer.
Можно планировать и обрабатывать исходящую загрузку для отгрузки определенных номенклатур со склада компании клиенту.
If the price simulation is applied to specific items, it is treated as a special discount on the quotation lines.
Если моделирование цены применяется к определенным номенклатурам, она указывается как специальная скидка в строках предложения.
Use a calculated item when you want your formula to use data from one or more specific items within a field.
Если нужно использовать в формуле данные из одного или нескольких конкретных элементов в определенном поле, создайте вычисляемый объект.
You can also define specific items that can be invoiced, based on the actual potency of the material that is received.
Также можно определить конкретные номенклатуры, по которым можно выставлять счета, на основе фактической доли полученного материала.
With reference to a decision listed in paragraph 29 above, the Special Committee took it into account in its consideration of specific items.
Что касается решения, указанного в пункте 29 выше, то Специальный комитет учитывал его при рассмотрении конкретных пунктов.
With reference to a decision listed in paragraph 27 above, the Special Committee took it into account in its consideration of specific items.
Что касается решения, указанного в пункте 27 выше, то Специальный комитет учитывал его при рассмотрении конкретных пунктов.
With reference to a decision listed in paragraph 34 above, the Special Committee took it into account in its consideration of specific items.
Что касается решения, указанного в пункте 34 выше, то Специальный комитет учитывал его при рассмотрении конкретных пунктов.
Some of these statements contain descriptions of specific items and some contain specific estimates of the amount the claimant spent in the declarants " establishments.
В некоторых из этих свидетельств содержится описание конкретных предметов и даже указаны примерные суммы, которые были выплачены заявителем заведениям этих лиц.
Estimates under miscellaneous communications equipment are provided to cover items and equipment that are auxiliary to and augment the specific items and communications systems.
Ассигнования по подразделу разной аппаратуры связи выделяются для покрытия расходов на вспомогательные и дополнительные принадлежности и оборудование, необходимые для улучшения эксплуатационных характеристик конкретных аппаратов и систем связи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама