Примеры употребления "specific item" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 конкретное изделие2 другие переводы33

Table — Applies to a specific item. Таблица — применяются к определенной номенклатуре.

Table – Assign charges to a specific item. Таблица — назначьте расходы конкретной номенклатуре.

Users can't find a specific item in Delve Пользователи не могут найти определенный элемент в Delve

The lead time is applied to a specific item. Время упреждения применяется к конкретной номенклатуре.

Use this procedure to view backorders for a specific item. Эта процедура используется для просмотра недопоставленных заказов по определенной номенклатуре.

In the Item relation field, select the specific item or item group. В поле Связь номенклатуры выберите конкретную номенклатуру или номенклатурную группу.

Table – The operation refers to a single item with a specific item number. Таблица – операция относится к единичному элементу с конкретным номером.

You can also associate a pack size category directly with a specific item. Категорию размеров упаковки можно также связать напрямую с конкретной номенклатурой.

For example, you can calculate the forecast accuracy for a specific item allocation key. Например, можно рассчитать точность прогноза для определенного ключа распределения номенклатуры.

For a specific item or group, specify the item number or item product-model group. Для определенной номенклатуры или группы укажите номер номенклатуры или группу моделей продукции номенклатуры.

This level is automatically assigned by SharePoint when you provide access to one specific item. SharePoint назначает этот уровень автоматически, когда вы предоставляете доступ к одному элементу.

The quality association can cover a specific item, a specific group of items, or all items. Сопоставление может относиться к определенной номенклатуре, группе или ко всем продуктам.

Ordered – Reservation can be based on a purchase order line that has the specific item picking location defined. Заказано – резервирование может быть основано на строках заказа на покупку с указанием определенного места отгрузки номенклатуры.

A cursor refers to a random string of characters which marks a specific item in a list of data. Курсор указывает на случайным образом выбранную строку символов, которой отмечен определенный элемент в списке данных.

Use this procedure to view the expiration dates for all vendors who have been approved for a specific item. Эта процедура используется для просмотра дат истечения срока для всех поставщиков, которые были утверждены для конкретной номенклатуры.

When you view backorders by item, you can follow up on the expected future flow of transactions for a specific item. Просмотр недопоставок по номенклатуре позволяет отслеживать ожидаемый будущий поток проводок по конкретной номенклатуре.

Check text can be used in online systems to verify that the operator has selected the correct location for a specific item. В интерактивной системе может использоваться проверочный текст, чтобы убедиться, что оператор выбрал правильную ячейку для определенной номенклатуры.

To locate a specific item when you can't remember exactly how it is spelled, try using a wildcard character in a query. Если вы хотите найти определенный элемент, но не помните его точное написание, используйте в строке запроса подстановочные знаки.

When you use weighted average date, you can mark inventory transactions so that a specific item receipt is settled against a specific issue. При использовании взвешенного среднего по дате можно пометить складские проводки так, чтобы конкретный приход номенклатуры сопоставлялся с конкретным расходом.

In the Item relation field, select a specific item if you selected Table, or select an item charges group if you selected Group. В поле Связь номенклатуры выберите конкретную номенклатуру, если было выбрано Таблица, или выберите группу расходов по номенклатуре, если было выбрано Группа.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ