Примеры употребления "sparky" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 другие переводы27
This is a telethon, sparky. Это - телемарафон, живой.
Pure, sparky, fearless new life. Чистая, прекрасная, бесстрашная новая жизнь.
Don't worry about Sparky. И не беспокойся о Спарки.
What's the problem, Sparky? В чём дело, красавчик?
What do you mean "only Sparky"? Как это "всего лишь Спарки"?
I'm buying your company, Sparky. Я выкупаю твою компанию, Спарки.
Sparky is a very talented dog. Спарки очень талантливый пёс.
It's gonna be ok, Sparky. Всё будет хорошо, Спарки.
Thanks for the heads-up, Sparky. Спасибо за сообщение, Спарки.
Listen, Remember to ring the sparky. Слушай, не забудь позвонить электрику.
Sparky, push me back to the hangar. Сверчок, затолкай меня в ангар.
All I know is that sparky struck out. Я только вижу, что наш энтузиаст выдохся.
You want to reload the operations software, Sparky? Спарки, ты хочешь отремонтировать операционную систему?
Ok, Victor, I guess Sparky can stay down here. Ладно, Виктор, пожалуй, Спарки может остаться здесь.
I am not reading the sparky bits to you. Я не буду читать для тебя заигрывающим тоном.
Sparky on the mend, recently bitten by a raccoon. Спарки хромает - недавно повздорил с енотом.
Hey Victor, let's introduce everybody to Sparky tonight. Слушай, Виктор, давай вечером представим всех Спарки.
Tie Sparky up and get your head into the game. Привяжи Спарки и сосредоточься на игре.
Oh, by the way, Sparky - you have one more shot with Janie. Кстати, красавчик, у тебя появился ещё один шанс с Джэни.
I don't know if I can find another one like Sparky. Не знаю, смогу ли найти другого такого, как Спарки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!