Примеры употребления "space-time" в английском с переводом "пространство-время"
It's like they exist outside space-time.
Это выглядит так, будто он существует вне пространства-времени.
You're familiar with thethe pliability of space-time, yes?
Вы знакомы с таким понятием как кривизна пространства-времени?
You know what the clinching evidence was that space-time is curved?
Знаете, что было решающим свидетельством того, что пространство-время искривлено?
We don't see the curvature of space-time, and other universes.
Мы не видим кривизны пространства-времени, не видим других вселенных.
You have worked out that you can exert a force across space-time.
Вы догадались, что вы можете прикладывать силу через пространство-время.
I mean cutting an infinitesimal space-time aggregate from all that surrounds it.
Я говорю об удалении одной бесконечно малой совокупности пространство-время от всего, что окружает это.
But can the “space-time” fabric ripple like the skin of a drum?
Но может ли это пространство-время дрожать подобно шкуре барабана?
He has been waiting for a storm in space-time ever since the 1960s.
Он ждал этого шторма в пространстве-времени с 1960-х годов.
Imagine three objects sitting in space-time — say, mirrors at the corners of a triangle.
Представьте себе три предмета в пространстве-времени, скажем, зеркала в углах треугольника.
In his “evolving block universe”model, the universe is a growing volume of space-time.
В его модели «развивающейся блоковой Вселенной» Вселенная — это растущий объем пространства-времени.
They cascade outward from certain cataclysmic events, alternately stretching and squeezing space-time as they go.
Они расходятся каскадом наружу после определенных катаклизмов, и по мере движения попеременно растягивают и сжимают пространство-время.
Gravitational waves are swells in the fabric of space-time that propagate outward, carrying energy with them.
Гравитационные волны — это такая «рябь пространства-времени», которая расходится в космосе, неся с собой энергию.
It was a photograph, not of space-time, but of an eclipse, with a dot there rather than there.
Фотография, не пространства-времени, а затмения, на которой точка стояла тут, а не там.
Ripples in space-time have been detected a century after Einstein predicted them, launching a new era in astronomy.
Колебания в пространстве-времени открыты спустя столетие после того, как их предсказал Эйнштейн. Начинается новая эра в астрономии.
The curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.
Искривление пространства-времени вокруг чёрной дыры приводит в движение квантово-механическую флуктуацию, и чёрная дыра испускает излучение.
So, according to Hawking, a wormhole may be able to provide a short cut for jumping between two distant regions of space-time.
Так что, согласно Хокингу, такой тоннель позволяет совершить скачок между двумя удаленными областями пространства-времени.
One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space-time of Einstein's general relativity, explaining gravity.
С помощью небольшой части группы Е8 можно описать пространство-время теории относительности Эйнштейна, объясняющее гравитацию.
Physicists consider space-time as a cohesive, four-dimensional entity, a fabric upon which the objects and events of the universe are embedded.
Физики считают пространство-время некоей связанной четырехмерной данностью, тканью, в которую вплетены предметы и события во вселенной.
Okay, well, for one thing, we expect quantized space-time To manifest itself as minute differences In the speed of light for different colors.
Ладно, во-первых, мы считаем, что квантование пространства-времени проявит себя в небольшой разнице в скоростях света для разных цветов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама