Примеры употребления "southern" в английском с переводом на русский

<>
показать все
They basically invented southern rock. Они и изобрели южный рок.
The southern California Onanism society. Общество онанизма южной Калифорнии.
But look in the southern hemisphere. Но взгляните на южное полушарие.
How about a little southern hospitality? Может окажете нам южное гостеприимство?
As China Gains, Will Southern Africa? Подъем Китая и его последствия для Южной Африки
Last year, the problem was Southern Italy. В прошлом году проблемы были в Южной Италии.
This is a village in southern Zambia. Это деревня в южной Замбии.
You're coming into the southern chicane. Вы подъезжаете к южной шикане.
Malibu is on the coast of Southern California. Малибу находится на берегу южной Калифорнии.
Hence the official - let's say "Southern" - refrain: Отсюда официальный - назовем его "южным" - девиз:
Down in southern Europe, things look very different. В южной Европе дела обстоят несколько иначе.
Our restaurant is near the southern bus station. Наш ресторан находится около южной автобусной остановки.
Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas; Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия;
Like my Aunt Viola and her Southern Comfort. Хм, просто как моя тетя Виола и ее «Южный уют».
Southern Pennsylvania will always be indebted to them. Южная Пенсильвания всегда будет в долгу перед ними.
By contrast, southern Africa is beset with problems. В отличие от Китая, страны Южной Африки осаждают многочисленные проблемы.
In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages. В южном Азербайджане многие жители достигают по-библейски почтенного возраста.
This is the Kalahari Desert in Southern Africa. Это - Пустыня Калахари в Южной Африке.
Well, in Southern California it's happening in 92121. В Южной Калифорнии она случается в 92121.
“(l) Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas; Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ