Примеры употребления "south" в английском с переводом "юг"

<>
It points south as well. И так же указывает на юг.
The North/ South divide remains Сохраняется разделение на север/юг
Birds fly south in winter. Зимой птицы улетают на юг.
Blue Toyota headed south toward Wilshire! Синяя Тойота направляется на юг к Уилширу!
She must be from the South. Она должно быть с Юга.
Were you born in the South? Вы родом с Юга?
90th and west end headed south. 90я и Вест Энд, направляются на юг.
Resentment in the South is political. Недовольство и обида на Юге являются политическим явлением.
The birds flew to the south. Птицы улетели на юг.
Platte City's 30 miles south. Платт Сити в 30 милях к югу.
35 degrees and 40 minutes south. 35 градусов и 40 минут на юг.
Time for America to Turn South Время повернуться на юг для Америки
Adjust your heading 40 degrees south. Отклонитесь на 40 градусов на юг.
He's heading south on side streets. Он движется переулками на юг.
He's heading south toward Boston Common. Он следует на юг к центральному парку Бостона.
No, my articulated lorry to the south. Нет, мой автопоезд на юг.
To the south and the Islamic world? К станам юга и исламскому миру?
Cholera is back in the Global South. Холера возвращается на Глобальный Юг.
Our plane is flying toward the south. Наш самолет летит на юг.
Health-Care Innovation in the Global South Медицинские инновации в странах глобального Юга
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!