Примеры употребления "souse loaf" в английском с переводом на русский

<>
She bought a loaf of bread. Она купила буханку хлеба.
Well if you ask me me, I think laying off the souse could do you some good Brian. Ну, если ты спросишь меня, я думаю, что отстуствие выпивки могло бы сделать тебя немного лучше, Брайан.
Half a loaf is better than no bread. Лучше полбуханки, чем ничего.
He's a souse, squanders his family's money all over downtown. Он пропойца, просаживает семейные деньги здесь, в центре.
The largest loaf of bread weighed was baked by a Brazilian on November 13, 2008 in the city of Curitiba in Parana state, south Brazil, according to the Guinness Book of World Records. Крупнейшую по весу буханку хлеба испекли 13 ноября 2008 года в городе Curitiba в бразильском штате Parana на юге страны, о чем свидетельствует запись в Книге рекордов Гиннеса.
Not a lot, sprat in tomato souse. Не густо, килька в томатном соусе.
So, boys, how do you enjoy the meat loaf? Ну, дети, вам нравится отбивная?
Loaf of bread and cube sugar. Булка хлеба и пачка сахара.
Yes, an onion loaf for the table. Да, луковый каравай на стол.
Can you make meat loaf? Можешь сделать мясной рулет?
You both are gonna eat this meat loaf, and that is final. Вы оба будете есть мясо и точка.
What was it called again, meat loaf? Как еще раз это называется, мясной хлеб?
I'm not paying her to loaf about with nothing to do. Я плачу ей не за просиживание штанов.
I'm making meat loaf. Я приготовила мясной рулет.
It's meat loaf. Это мясной рулет.
It's my double Decker tuna loaf. Это мой двойной хлебец с тунцом.
He'll be up and down checking on that meat loaf. Он хорошенько поработает над своим мясным рулетом.
Nobody likes your meat loaf. Ему нравится твой рулет.
A loaf of bread and a clean collar. Буханка хлеба и чистый воротник.
I overheard Bernadette tell Howard she was making him a meat loaf, and you don't have to not ask me twice. Я подслушал (-а) Бернадетт сказала Говарду она делала ему мясной рулет, и тебе не придется не спрашивать меня дважы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ