Примеры употребления "sound like" в английском с переводом на русский

<>
I sound like a lawyer. Я говорю, как законник.
Doesn't sound like Vesuvius! Не похоже на Везувий!
I sound like a jackass. Я вела себя как дура.
I sound like a Welshman. Я уже говорю как валлийка.
You sound like a magistrate. Ты говоришь словно барин.
You sound like a leprechaun. У тебя голос как у леприкона.
Sound like anyone you know? Похоже на кого-то, кого вы уже знаете?
You sound like a real fan. Ты говоришь, как настоящий фанат.
You sound like an eighth grader. Ты говоришь как восьмиклассница.
You sound like a head prefect! Вы говорите, как главный руководитель!
You sound like an old maid. Ты рассуждаешь, как старая дева.
You sound like a tower block. Говоришь как житель многоквартирной высотки.
Y 'all sound like chocolate bars. Как у шоколадных батончиков.
Does that sound like gold-mining? Это звучит, как охотница за добычей?
You sound like a whiny brat. Говоришь, как сопливый нюня.
You sound like some sniveling human. Ты говоришь как какой-то хныкающий человечишка.
I sound like a car alarm. Я пою, как автосигнализация.
Sorry, did that sound like words? Простите, я это вслух сказала?
Didn't sound like a possum. По звуку не опоссум.
Doesn't sound like gun oil. По звуку - это не оружейное масло.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!