Примеры употребления "sort" в английском с переводом "отсортировать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3013 род334 сортировка207 вид153 отсортировать117 сортировать88 сортироваться20 сорт15 рассортировывать11 разбирать4 разлив1 другие переводы2063

показать все

Sort records in a grid. Отсортировать записи в сетке.

Select and sort your custom metrics. Выберите и отсортируйте метрики.

Sort the list as you need. Отсортируйте список требуемым образом.

We should sort the students' names alphabetically. Мы должны отсортировать имена учеников по алфавиту.

Click a column header to sort recoverable items Щелкните заголовок столбца, чтобы отсортировать доступные для восстановления элементы.

Note: You cannot sort this way in a table. Примечание: Отсортировать подобным образом значения в таблице нельзя.

Alternatively, click NAME to sort retention tags by name. Чтобы отсортировать теги хранения по имени, щелкните столбец ИМЯ.

There are many ways to sort your recipient list. Существует множество способов отсортировать список получателей.

Filter and sort the data on Reporting Services reports. Отфильтровать и отсортировать данные в отчетах Службы Reporting Services.

The vendor can sort and filter the list of RFQs. Поставщик может отсортировать и отфильтровать список запросов предложений.

Select a cell in the column you want to sort. Выделите ячейку в столбце, который требуется отсортировать.

Click Sort and Access sorts the list of properties alphabetically. Нажмите кнопку Сортировать, и Access отсортирует список в алфавитном порядке.

You can also click the column headers to sort the mailboxes. Чтобы отсортировать почтовые ящики, щелкните заголовок столбца.

And you can sort the video a number of different ways. Видео также можно отсортировать по-разному.

You can sort the list by change date or approval status. Пользователь может отсортировать список, изменив дату или статус утверждения.

To filter or sort the data on the report, click Select. Чтобы отфильтровать или отсортировать данные в отчете, выберите Выбрать.

Under When email is received, select Sort messages into Focused and Other. В разделе При получении почты выберите Сортировка сообщений по папкам "Отсортированные" и "Другие".

You can click the TYPE column to sort retention tags by type. Чтобы отсортировать теги по типу, щелкните столбец ТИП.

You can sort your connections by name or by most recently added. Вы можете отсортировать контакты по имени или по давности их добавления.

Either sort the first column, or use FALSE for an exact match. Отсортируйте первый столбец или используйте значение ЛОЖЬ для точного соответствия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ