Примеры употребления "sore" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все80 больной15 рана7 болячка5 другие переводы53
Something for a sore throat, please. Мне нужно что-нибудь от боли в горле.
Yo, even Johnson's spit, and he's got a monster cold sore. Даже Джонсон, а у него чудовищный герпес.
Hey, who knew blowjobs were good for sore throats, right? Эй, кто бы мог подумать, что сосание помогает при боли в горле, верно?
Fever, sweats, rash, sore throat, nausea, vomiting, myalgia, arthralgia, lymphadenopathy. Лихорадку, потливость, сыпь, боль в горле, тошноту, рвоту, миалгию, артралгию, увеличение лимфатических узлов.
He has a sore throat. По-моему, он приболел.
I'm like, sore already. А то уже разболелось.
Uncle Stephen's sore bones. Костоправ дяди Стивена.
I have a sore throat. У меня болит горло.
My throat just got really sore. У меня разболелось горло.
I've got a sore throat У меня болит горло
I had sore legs the next day. На следующий день у меня болели ноги.
I have a sore throat. Antibiotics, please. У меня болит горло. Антибиотики, пожалуйста.
He's gonna be sore as hell. Он будет злой как черт.
I thought I had a canker sore. Я думала, у меня стоматит.
Ah, don't be so sore, Terry. О, не дуйся, Терри.
I woke up with a sore throat. Когда я проснулся, у меня болело горло.
Yeah, I'm fine, just a little sore. Да, всё хорошо, небольшая ссадина.
Guess they figure it's a sore subject. Считают, что это вопрос меня заденет.
High body temperature, sore breasts, increased cervical mucus. Высокая температура, набухшие груди, обильная вагинальная смазка.
Her throat is still sore from the intubation? Ее горло все еще болит из-за интубации?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!