Примеры употребления "song" в английском с переводом "песнь"

<>
It was a song lyric. Это была строчка из песни.
Welcome to the club song contest. Добро пожаловать на конкурс песни.
Are you in the song contest? Вы участвуете в конкурсе песни?
The refrain of his winning song, "Together: Припев его победной песни "Вместе:
She doesn't like to sing a sad song. Она не любит петь грустные песни.
Going to be in the song contest on Saturday? Будешь петь на конкурсе песни в субботу?
She's got to be in the song contest. И ее не будет на конкурсе песни.
Why did you save your best song for girls? Почему ты держишь свои лучшие песни для девочек?
I've heard the French version of this song. Я уже слышал французский вариант этой песни.
I always had a soft spot for this song. Я всегда питал слабость к этой песни.
I can't remember the melody of that song. Я не могу вспомнить мотив той песни.
Here's the forward version of the very famous song. Это проигранная вперед версия очень известной песни.
How you used to read me the Song of Songs, remember? То, как ты читала мне "Песнь Песней", помнишь?
I gotta be honest, I've never minded this song either. Честно говоря, я тоже ничего не имею против этой песни.
The refrain of his winning song, “Together: 1992,” was “Unite, unite Europe.” Припев его победной песни «Вместе: 1992» звучал как «Объединяйся, объединяйся Европа!».
"Everything ... everything changes." So goes the refrain in a famous Argentine song. "Все...все меняется", - так звучит припев знаменитой аргентинской песни.
They're each gonna sing the song straight through, front to back. Они все будут петь на протяжении всей песни, от начала до конца.
Our client's cover of the Rebel Kane song, we are suggesting Кавер-версию нашего клиента песни "Бунтаря" Кейна, мы предлагаем
I have a new cover-version of an old song about friends. У меня есть кавер-версия старой песни о друзьях.
Ken Inman did not write an article about some song with an orchestra. Кен Инман не написал статью о некоторых песнях с оркестром.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!