Примеры употребления "sommelier" в английском с переводом "сомелье"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 сомелье19

показать все

Ah, there's a sommelier! Ах, здесь и сомелье!

I'll call the sommelier. Я спрошу у сомелье.

Ms. balon, our sommelier, was there. Мисс Балон, наш сомелье, была там.

Sommelier, what's happening to us? Сомелье, что с нами происходит?

Sommelier, wha s happening to us? Сомелье, что с нами происходит?

You might want to alert your sommelier. Возможно, вам следует предупредить вашего сомелье.

What are you, a sommelier of pot? Ты что, сомелье травки?

I think I may have found my new sommelier. Кажется, я нашёл своего нового сомелье.

Yeah, sommelier behind the plexi said it was dry. Да, "сомелье" за стеклом сказал, оно сухое.

So, how long have you been a sommelier, Mister. И как давно Вы работаете сомелье, мистер.

And she's a sommelier, classy, you got it. Она, кстати, сомелье, есть свой стиль, так что дело в шляпе.

So, how long have you been a sommelier, Mr., um. И как давно Вы работаете сомелье, мистер.

I just need to check one thing with the sommelier. Мне просто нужно уточнить кое-что с сомелье.

I met the owner when I trained to be a master sommelier. Я встречал владельца когда учился на мастера сомелье.

Of the 25 entrants today, only 1 has deemed himself worthy of a sommelier certificate. Из 25 сегодняшних участников лишь 1 оказался достоин сертификата сомелье.

I've made many a hasty wine selection because I felt the sommelier staring down. Очень часто я поспешно выбирал вина потому что чувствовал взгляд сомелье.

Okay, but how about we class it up a little bit and call you "master sommelier"? Да, а можно придать немного лоска, и назвать тебя "сомелье"?

We require a butler with sommelier experience, and a housekeeper, of course, to oil the wheels behind the scenes. Нам требуется дворецкий с опытом работы сомелье, и экономка, уладьте это негласно, пожалуйста.

You know, she also has that restaurant in Las Vegas where the sommeliers fly around on wires. Знаешь, у неё ещё есть ресторан в Вегасе, где сомелье летает по залу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ