Примеры употребления "something wrong" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все110 что-то не так79 другие переводы31

показать все

Have I done something wrong, sire? Я совершил провинность, сир?

What, is there something wrong with your willy? У тебя что, краник течёт?

If she's not slutty, she's doing something wrong. Если бы она не выглядела как проститутка, это было бы неправильно.

Because I am not the only one that did something wrong. Потому что не я одна накосячила.

We don't resist arrest when we've done something wrong. Мы не сопротивляемся аресту, когда накосячили.

Is there something wrong with you you're not telling us?" Есть что-то недостойное, о чём ты не хотел бы рассказать нам?"

There's something wrong with the phone. I can hardly hear you. Что-то не то с телефоном, едва слышу тебя.

Why do you always talk to me like I did something wrong, huh? Послушайте, ну почему вы все время мне грубите?

If my father has done something wrong, I will just withdraw my candidacy. Если мой отец сделал что-то неправильно, я просто сниму свою кандидатуру.

In my old school, if you did something wrong you had to fight the principal. В моей старой школе, если ты делаешь что-то неправильно тебе придется драться с завучем.

You feel good when you do something right, you feel bad when you do something wrong. Вам хорошо, когда вы поступаете правильно, и плохо, когда вы поступаете неправильно.

In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me. Каким-то непонятным, неясным образом, я стал понимать, что происходит что-то не то со мной и моей работой.

#VALUE is Excel's way of saying, "There's something wrong with the way your formula is typed. Ошибка #ЗНАЧ! в Excel означает: "Формула вводится неправильно.

If you sweat by the end of the concert it means that you must have done something wrong. если ты вспотел к концу концерта, значит, ты что-то делаешь неправильно.

There is something wrong in looking the other way when one’s fellow human being is being slaughtered. Нельзя смотреть в другую сторону, когда на твоих глазах убивают человека.

Now, granted, for many men it may require a degree in philosophy to see something wrong with these images. что многие мужчины не находят в этих изображениях ничего особенного, если только не смотреть на них с философской точки зрения.

And for heaven's sake, bed her or the Iban'll think there's something wrong with you down below. Если вы откажетесь и вас начнут оскорблять, не обращайте внимания.

Indeed, one can argue that if the models constantly get something wrong, it is probably because the models are wrong. Действительно, можно поспорить, что если в моделях постоянно что-то неправильно, то скорее всего это происходит потому, что сами модели являются неправильными.

Prince Naif bans the very word "reform" from public discourse, because it suggests that there is something wrong with the system; Принц Наиф запрещает само употребление слова "реформа" в публичных обсуждениях, поскольку оно намекает на то, что с системой что-то не в порядке;

Your model girlfriend doesn't come home last night, and you don't start to think there might be something wrong? Ваша девушка модель не пришла вчера вечером домой и вам не пришло в голову что с ней могло что то произойти?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ