Примеры употребления "someone else's" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 чужой27 другие переводы60

показать все

Go and praise someone else's brat. Идите и восхвалите другого сопляка.

Buying or getting someone else's phone? Покупаете или получаете бывший в употреблении телефон?

So go be someone else's dishrag. Так что иди и побудь еще чьей-нибудь жилеткой.

Forward someone else's profile to a connection Отправьте профиль другого участника своим контактам

To post something on someone else's Timeline: Чтобы опубликовать что-либо в Хронике другого пользователя:

Can I add people to someone else's photo? Можно ли добавлять пользователей на фотографии другого пользователя?

Obviously, when you're singing someone else's song. Очевидно, что когда исполняешь чью-то песню.

the culprit takes credit for someone else's work. злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого-то другого.

I would never interfere with someone else's marriage. Я бы никогда не связалась с женатым.

Learn more about seeing someone else's connections list. Узнайте подробнее, как просмотреть список контактов другого участника.

You're not obligated to honor someone else's juju. Вы не обязаны отвечать за чей-то джу-джу.

How do I post something on someone else's Timeline? Как опубликовать что-либо в Хронике другого пользователя?

There was also blood on the floor inside - someone else's. Была также кровь на полу внутри - чья-то ещё.

A sexy snuggle while our rotten kids are someone else's problem. Сексуальные обжимашки, в то время когда твои дети - чья-то еще проблема.

Well, she's deep down inside someone else's jeans right now. Ну, похоже у нее и впрямь кое-что побывало в голове.

You can then view and share your code or scan someone else's. Затем вы сможете просмотреть свой код, поделиться им или просканировать код кого-либо еще.

How do you decide to show my ad instead of someone else's? Как вы решаете, что нужно показать мою рекламу, а не чью-либо еще?

Does that mean that someone's gain has to be someone else's loss? Значит ли это, что чья-то победа должна стать для кого-то потерей?

Not exactly how I plan on spending my retirement, chaperoning someone else's kid. Не совсем так, как я планирую провести мою отставку, сопровождать чего-то ребенка.

Countries avoid action by claiming that it is someone else's job to lead. Стараясь уклониться от конкретных действий, правительства разных стран заявляют, что возглавить борьбу с геноцидом должен кто-то другой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ