Примеры употребления "somebody else" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все117 кто-то еще12 кто - нибудь еще4 другие переводы101

показать все

Somebody else is using it." Используются-то они кем-то другим".

Don't blame somebody else! Не спихивай на кого-то!

make somebody else really, really rich. пусть кто-то вместо вас станет богатым, неприлично богатым.

Somebody else has got to do risotto. Кто-то другой должен сделать ризотто.

So did somebody else make this arrangement? Значит, кто-то другой организовал оплату?

The Nobel Prize went to somebody else. Нобелевскую премию получил кто-то другой.

You say, "Okay," and ask somebody else. Ты говоришь "ладно" и приглашаешь другую, а не упрашиваешь меня.

Somebody was hitting somebody else with brass knuckles. Один бил другого кастетом.

Okay, then let somebody else take the call. Хорошо, тогда пусть кто-нибудь другой примет вызов.

Somebody else is in there ahead of them. И их опережал кто-то другой.

Hey, Koo Koo, give somebody else a chance. Эй, Ку, Ку, дай кому-нибудь другому шанс.

You must have me confused with somebody else. Вы меня попутали с кем-то другим.

Is this gonna be somebody else who knows Kali? Еще кто-то, кто знает Кали?

They want to commit suicide or kill somebody else. Когда хотять убить себя или кого-то другого.

He gets antsy and he runs off with somebody else. Заводится и сбегает с кем-нибудь другим.

Step inside of the tiny, little world of somebody else. Войдите в крошечный мир другого человека.

We say, "Name a time you spent money on somebody else." Мы спросили её: "Вспомните случай, когда вы потратили деньги на кого-то другого".

You start feeling light-headed, grab somebody else to take over. Когда начнешь чувствовать головокружение, передашь другому.

It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else. Может получиться Шалтай-Болтай или ещё кто-нибудь.

Therefore why wait and have somebody else make all this money? Поэтому зачем ждать, пока кто-нибудь другой получит все эти деньги?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ