Примеры употребления "sole" в английском с переводом "единственный"

<>
показать все
You're his sole heir. Вы - единственный наследник.
Now she's the sole beneficiary. Она сейчас единственная наследница.
My ugliness has that sole advantage. В этом единственное преимущество, которое дарит уродство.
Which makes you the sole heir. Значит, ты будешь единственным наследником.
Sole heir to vast telecommunications holdings. Единственная наследница телекоммуникационного холдинга.
Giulio is a Medici, the sole heir. Джулио - единственный наследник Медичи.
The sole equality on earth is death. Единственное равенство на земле - смерть.
Killing “enemies” was not the sole purpose. Уничтожение «врагов» не было единственной целью.
Because I was your sole remaining heir. Потому что я был твоим единственным наследником.
Let me guess - sole beneficiary Leslie Sloop. Дай я угадаю - единственный наследник - Лесли Слуп.
I was my grandfather's sole heir. Я был единственным наследником своего деда.
He is sole heir to the throne, Morgana. Он единственный наследник трона, Моргана.
I'm Uther's daughter and sole heir. Я дочь Утера и единственная наследница.
Sole owner and employee of Declan's Auto Repair. Единственный владелец и сотрудник автомастерской Деклана.
Richard, your sole criteria was that she was hot. Ричард, твоим единственным желанием было найти горячую штучку.
Robert, Matthew intended Mary to be his sole heiress. Роберт, Мэтью хотел, чтобы Мэри была единственной наследницей.
Street protests to paralyze the government remain their sole weapon. Их единственным оружием остаются уличные протесты с целью парализовать правительство.
But it’s not the triumphant “sole superpower” anymore either. Но они больше и не являются триумфальной «единственной супердержавой».
Do you think you have sole ownership of that feeling? Ты думаешь, что ты единственная, кто испытал это чувство?
The crowd's sole demand was that Lahoud step down. Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ