Примеры употребления "sofa" в английском с переводом "софа"

<>
We need a new sofa. Нам нужна новая софа.
Can I sleep on the sofa? Я могу лечь спать на софе?
She's asleep on the sofa. Она спит на софе.
I was born on that sofa. На этой софе я родился.
On the sofa, don't worry. На софе, не беспокойся.
Let's sit on the sofa. Идем сюда, на софу.
It's like hugging a sofa. Это как обнимать софу.
"fraternizing" on my nana's sofa. "развлекались" на софе моей бабушки.
What, like buy a new sofa? Типа купить большую софу?
We turned a sofa into a bed. Мы сделаем из софы кровать.
I mean, it's only a sofa. Так ведь это просто софа, не более.
I'll sleep here on the sofa. Я лягу спать тут, на софе.
He'll be on the sofa by tonight. Сегодня вечером он уже будет спать на софе.
You'll be sleeping on the sofa, Hans? Ты спишь на софе, Ханс?
We're like a sofa and a little pouffe. Мы как софа и маленький пуфик.
You and your wife can sleep here on the sofa. Ты с женой можешь спать на этой софе.
Unless you prefer this, if memory serves, rather purgatorial sofa. Или вы, насколько я помню, предпочитаете эту неудобную софу.
You want me to help you make up the sofa? Не хочешь помочь мне застелить софу?
Then he sits on the sofa, lights up, you know, like winding me up. Потом он садится на софу, прикуривает, знаете, как будто подначивает, задирает меня.
Approximately 400 dunums of Palestinian agricultural land between Morag settlement and Sofa Crossing have been razed. Было уничтожено около 400 дунамов палестинских сельскохозяйственных земель между поселком Мораг и контрольно-пропускным пунктов в Софе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!