Примеры употребления "sod" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 дерн1 другие переводы22
Who's the poor sod? Кто этот бедняга?
And the victims ended up like this poor sod. И жертвы погибали как этот бедняга.
He were the one that needed help, poor sod. Он и сам нуждался в помощи, бедняга.
Now, there's some poor sod hanging between life and death and you haven't interviewed a single witness to establish how or why. Пока один бедняга балансирует между жизнью и смертью, а ты не опросил свидетелей, чтобы знать, как он пострадал и по какой причине.
The poor sod thought hard. Бедный поэт думал-думал.
Sod off, you Jezebel whores! Проваливайте, развратные шлюхи!
Yeah, poor messed-up sod. Ага, жалкий двинутый гомик.
Look at that poor sod. Посмотри на бедного малого.
What did that poor sod do? Ого, а что натворил тот бедолага?
I said nothing of this insolent sod. Я ничего не говорил насчет этой обнаглевшей пиявки.
Take that mask off, you daft sod. Сними маску, дебил ты недоделанный.
You know I killed that poor, little sod. Вы знаете, я убил того несчастного маленького придурка.
What we got to offer the poor sod? Что у нас есть предложить малому?
How's my number one sod man doing? Как поживает мой главный озеленитель?
I pity the poor sod who gets the job. Мне жаль того, кто получит эту работу.
Harrods, sod football and these nice clothes I'm wearing. Harrods, СОД и футбол эти милые одежда, которую я ношу.
Don't know what happened to third, poor little sod. Не знаю, что случилось с третьим, бедняжкой.
Owns a food distributors in town, he inherited it, lucky sod. Владеет сетью продуктовых магазинов в городе, получил в наследство, везучий ублюдок.
He also happens to be the top sod guy in Indiana. А также он главный озеленитель в штате Индиана.
Used to call this poor sod home before it flew the co-op. Привык называть это место домом, пока не свалил оттуда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!