Примеры употребления "so then" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все108 таким образом16 другие переводы92

показать все

So then we broke it down. Итак, мы разобрали его движения на части,

So then they had 18 camels. Итак, у них оказалось 18 верблюдов.

So then I started feeling bad. После этого совесть меня загрызла.

And so then he looks at me. И после того посмотрел на меня.

So then Lacey's dad walks in. И тут появляется отец Лэйси.

So then he makes his own bed? То есть он сам убирает свою постель?

So then you realize there are these conventions. Дальше вы узнаёте, что бывают эти встречи фанатов Лего.

If so then, the world will advance infinitely. Если так, мир будет развиваться по-любому.

So then you'll take a cab home. Тогда возьмёшь такси до дома.

So then if you try to ask questions: Зададимся теперь вопросом:

So then, what do we do about that? Так что же делать?

So then we still had more tutors to use. Итак, у нас оставалось еще много незадействованных репетиторов.

So then, this just needs to have some experience. Для этого нужно обладать определённым опытом.

So then I said, "Nets, what do I do?" И спросил её: "Нетс, что же мне делать?"

So then why is he asking you to dinner? Но тогда почему он приглашает тебя поужинать?

So then we left Marseilles and went to Tangier. Ну и тогда мы уехали из Марселя и поселились в Танжере.

So then people said, well, how far will it go? И потом люди спросили, насколько далеко это пойдёт?

So then, just like the last chart, look what happens. Смотрите, что происходит далее, это отражено на последнем графике.

So then, I ask, what's in it for you? Теперь у меня вопрос: что же здесь для вас?

So then you'd put her through a spinal tap? И ты сделаешь спинномозговую пункцию?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ