Примеры употребления "so as" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2438 чтобы1546 другие переводы892

показать все

Our daily oscillators do so as well. Наши дневные осцилляторы делают то же самое.

So as a courtesy, I was dismissive. В качестве жеста вежливости, я вел себя пренебрежительно.

The US must do so as well. США также должны это сделать.

So as of today, it's finished. Итак, сегодня всё закончено.

So as a youth, your toys were cockles? Итак, в юности, твоими игрушками были моллюски?

So as an example, here's a word. Вот вам, например, такое английское слово.

So as food became more plentiful, bread became cheaper. Так что, как только пища стала доступной в изобилии, хлеб подешевел.

Okay, so as far as my dessert homework goes. Короче, насчёт моей домашки по десертам.

So as a result, we never throw anything out. В результате мы взяли за правило ничего не выбрасывать.

So as I mentioned, there are 86 billion neurons. Как я уже говорил, в мозгу насчитывается 86 миллиардов нейронов.

So as you can see, it's in a churchyard; Как вы видите, это церковное кладбище.

So as I said, neurosurgery comes from a long tradition. Как я уже сказал, у нейрохирургии длинная история.

So as you turn around you're seeing different colors. Поэтому, когда вы поворачиваетесь, вы видите различные цвета.

So as you can guess, my mother tongue is French. Как вы уже догадались, мой родной язык - французский.

So as you assemble the chain, you're basically programming it. И когда вы собираете цепь, вы по сути програмируете ее.

And so as the quake was happening the news was reported. То есть непосредственно во время землетрясения, поступали новости о нем.

So as I said, I think bread is a transformational food. Как я уже сказал, хлеб - пища трансформации.

So as of this moment, I'm giving it all back. Так что, с этого момента, я отдаю все назад.

developed countries like Israel and Australia have done so as well. развитые страны, такие как Израиль и Австралия, сделали то же самое.

Appropriate post harvest treatment and storage so as to reduce losses. обеспечение надлежащей обработки и хранения урожая в целях снижения потерь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ