Примеры употребления "snuff" в английском с переводом на русский

<>
показать все
You don't happen to have a pinch of snuff on you? У вас не найдется такой мелочи, как понюшка табаку?
Saw a patient who had a transplant, Anton, you can snuff out the incense. Я лишь осмотрел пациента с трансплантатом, Энтон, так что задуй свои благовония.
I hope they find that snuff box. Надеюсь, они найдут эту табакерку.
Hair clippings, snuff boxes, garters, cravat pins. Пряди волос, табакерки, подвязки, булавки галстуков.
We were wondering about that snuff box. Мы тут думали про эту табакерку.
He kept seven snuff boxes in here. У него было здесь семь табакерок.
Too weak even to snuff this feeble candle. Слишком слаб, чтобы задуть эту хилую свечу.
It's kind of an emotional snuff movie. Как в игровых фильмах с реальным убийством.
I think I know where that snuff box is. Мне кажется, я знаю, где эта пропавшая табакерка.
Can we bring the staff back up to snuff? Есть ли возможность вернуть персонал на надлежащий уровень?
His Lordship is missing a very valuable snuff box. У Его Сиятельства пропала очень ценная табакерка.
What you're talking about is called a snuff film. To, о чем вы говорите, называется порнография с насилием.
Dino and Machine and Eddie made a snuff film, right? Дино, Машина и Эдди сняли фильм с реальным убийством, так?
In return, she sent her lackey to snuff you out. А взамен она отправила своего холопа прикончить тебя.
The Manhunters are programmed to detect and snuff out all emotion. Охотники запрограмированы чтобы обнаружить и уничтожить все эмоции.
Unless this is a snuff film, we're wasting our time. Если здесь нет сцен убийства, то мы просто тратим время.
I certainly hope your math is up to snuff, - because your account. Искренне надеюсь, что ваши расчёты в порядке, потому что ваш счёт.
it can explode again if you don't snuff it out completely. он может опять взорваться, если мы не потушим его полностью.
Unclad shepherds, and goddesses on the lids of snuff boxes were my companions. Обнажённые пастушки и богини, изображённые на крышке шкатулки, в детстве были моими приятелями.
I'll snuff out that dragon chump, My little princess round and plump. Я уничтожу того гнусного дракона, моя маленькая, пухленькая принцесса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ