Примеры употребления "snotty" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 сопливый9 надменный1 другие переводы22

показать все

Hey, don't get snotty. Эй, не стоит радоваться.

It is looking pretty snotty. Они выглядят довольно сопливо.

This one's a bit snotty. Этот немного запачкан.

Snotty beamed me twice last night. Прошлой ночью я дважды пользовалась Хлипким лучом.

Now, where is that snotty fellow? Так, а где этот сморчок?

Why do you sound so snotty? Почему ты кажешься таким раздраженным?

John thinks I'm so snotty. Джон думает, что я нахалка.

Not afraid of heights, are you, Snotty? Ты ведь не боишься высоты, а, сопляк?

Your snotty insults, and your smartassed needling. Твои жалкие оскорбления и шикарная задница.

Shall I have Snotty beam you down, sir? Не хотите ли воспользоваться Хлипким лучом, сэр?

Making those snotty little comments, Is it worth $19 million? То веселье от ваших язвительных колкостей стоит 19 миллионов долларов?

You don't have to be so snotty about it. Только не надо раздражаться.

You know, she was so snotty yesterday when I asked her. Знаешь, она была такой раздраженной вчера, когда я попросила.

I don't know why but wearing contacts always makes me snotty. Не знаю почему, но от линз у меня всегда насморк.

And it turns out he thought everyone else was really snotty, too. Оказалось, и он всех остальных считал высокомерными.

Glad you can still be snotty, while Archer's gambling away your - 401K! Рад, что ты можешь сохранять надменность, пока Арчер проигрывает твой пенсионный фонд!

I do not want Owen going to that stuck-up, snotty rich kid school. Я не хочу, чтобы Оуэн ходил в эту снобскую школу для богатеньких.

I'll be drowning in a sea of snotty kids and middle-aged back problems. Буду работать с гнусными парнями и выяснять старые проблемы.

You know, just because people are cliquey and snotty is no reason not to like them. Знаешь, только то, что человек необщительный или раздражительный, еще не является причиной не любить его.

Charlie's nostrils are so snotty and full of coke he calls them the Hilton sisters. Ноздри Чарли настолько погрязли в коксе, что он их называет "Сёстры Пэрис и Никки Хилтон".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ