Примеры употребления "snobby" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 снобистский1 другие переводы24
It's just not snobby. Просто не роскошное.
What do you mean by "snobby"? Что такое "сноб"?
She's not at all snobby. И совсем не сноб.
See, you're being snobby again. Видишь, ты опять ведёшь себя как сноб.
Yes, they're a snobby breed. Да, они надменной породы.
Why did you think I was snobby? Почему ты думала, что я сноб?
It's still a bit snobby, Oxford. Оксфорд, все еще немного чванливый.
Is she cool or is she snobby? Она классная или сноб?
Eagleton is the land of rich, snobby jerks. Иглтон - это земля богатых, чванливых идиотов.
You've been curt and snobby with my guests. Ты груб и высокомерен с моими гостями.
And wow, I didn't peg you as the snobby type. И, надо же, не думал, что в вас столько снобизма.
All my snobby high school friends are going to be there. Все мои заносчивые школьные друзья будут там.
You may be a snobby New Yorker with horrible fashion sense, but. Может, ты и нью-йоркский сноб с ужасным чувством стиля, но.
I could see why some of the boys took him for snobby. Понимаю, почему некоторые принимали его за сноба.
All the girls I know are either too snobby or too slutty. Все девчонки, которых я знаю или задаваки или шлюшки.
You put on airs, use big words like your rich, snobby friends. Ты важничаешь, используешь громкие слова как твои богатые, чванливые друзья.
Sometimes I can come across as really stuck-up, snobby, and just rude. Иногда я могу быть Упрямой, надменной, Даже грубой.
Oh, Daphne, tell me, do you think we're snobby, superior and condescending? Дафни, скажи, ты считаешь нас чванливыми высокомерными и снисходительными?
Did you assume that I would automatically side With the rich, snobby shop owner? Вы, наверное, подумали, что я не раздумывая встану на сторону богатого хозяина того магазина?
You're snobby, shallow and just way better than any of us losers, right? Ты чванливый, мелкий и просто лучше, чем любой из нас, неудачников, правильно?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!