Примеры употребления "sniggers" в английском с переводом на русский

<>
He sniggers into his beard, especially when my brother Félix is being funny. Хихикает себе в бороду, особенно когда мой брат Феликс шалит.
The rest of court sniggers behind my back, as if I can't hear. Остальная часть суда хихикает за моей спиной, как будто я не слышу.
He wrote this play years ago, and he sniggers every time I trip over my lines. Он сочинил эту пьесу много лет назад и хихикает каждый раз, когда я путаю свои реплики.
Stop sniggering and answer the questions! Хватит хихикать, отвечайте на вопросы!
And then they wink and they snigger. А потом подмигивают и хихикают.
That is not sniggering up the sleeve. Это не хихикать исподтишка.
I remember him sniggering, which exasperated Clouzot. Я помню как он хихикал, чем раздражал Клузо.
It gets passed round and they all snigger. Её передают из рук в руки и глумливо хихикают.
I'm not the one the papers are sniggering about, mate. Я ведь не из тех хихикающих газетчиков, приятель.
Why should women have to work in that kind of climate, with men sniggering like school boys? Почему женщины должны работать в таком климате, где мужчины хихикают как школьники?
Simpering to her face in the hope that she'll come across with the cash and then sniggering up our sleeves at the way she talks, the way she dresses. Притворные улыбки, в надежде, что она подкинет денег, а потом хихикали исподтишка над ее манерой говорить и одеваться.
HE SNIGGERS Do I care that I don't know what the buttons do? Волнует ли меня, что я не знаю для чего все эти кнопки?
He grinds his teeth, sniggers, sobs, embraces me passionately and asks the same questions again. Он сжимает зубы, смеется, плачет, страстно обнимает меня и задает те же вопросы снова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!