Примеры употребления "snapshot" в английском с переводом "снимок"
Create a point-in-time snapshot of a mailbox
Создание моментального снимка почтового ящика на определенный момент времени.
Catalog snapshot – Save catalog data as it exists at the time of publication.
Снимок каталога — сохранение данных каталога в том виде, в котором они существуют на момент публикации.
Windows Server Backup runs the consistency check on the snapshot taken for the backup.
Программа резервного копирования Windows Server выполняет проверку согласованности данных в моментальном снимке резервной копии.
The trace details are a snapshot of the information that was available when the trace was performed.
Сведения трассировки представляют собой снимок информации, которая была доступна при трассировке.
We take a snapshot of every website and all of the pages on it, every two months.
Мы делаем снимок каждого веб-сайта, всех его страниц, каждые два месяца.
A snapshot of the mail-enabled public folders' properties will also be stored in a file called PfMailProperties.csv.
Моментальный снимок свойств общедоступных папок, поддерживающих почту, также будет сохранен в файле PfMailProperties.csv.
When Outlook is finished, you'll see the snapshot of your Gmail, now stored in your Office 365 mailbox.
После завершения Outlook вы увидите моментальный снимок писем из Gmail, которые теперь хранятся в почтовом ящике Office 365.
Similarly, you can click Publish Online and Publish This Calendar to host a snapshot of the calendar on a website.
Точно так же можно выбрать команду «Опубликовать в Интернете» и «Опубликовать этот календарь для доступа пользователей Интернета», чтобы разместить снимок календаря на веб-сайте.
She took care of pictures, because I was a big collector of snapshot photography that I believed said a lot.
Она позаботилась о фотографиях, так как я был большим коллекционером снимков, которые, я верил, говорили о многом.
When you import an .ics file, you get a snapshot of the events in the calendar at the time of import.
При импорте ICS-файла вы получаете моментальный снимок событий в календаре на момент импорта.
This snapshot functionality lets you access a particular version of the catalog even if the catalog is later changed and updated.
Благодаря этой функции снимка можно получить доступ к определенной версии каталога, даже если каталог изменяется и обновляется впоследствии.
PivotTables work on a snapshot of your data, called the cache, so your actual data doesn't get altered in any way.
Сводные таблицы применяются к моментальному снимку данных, который называется кэшем, а фактические данные не изменяются.
When a call center catalog is created, you can take a snapshot of the catalog data at the time that the catalog is published.
После создания каталога центра обработки вызовов можно сделать снимок данных каталога в момент публикации каталога.
The snapshot captures information about products that are included in the catalog, and also about the price groups that are associated with the catalog.
Снимок содержит сведения о продуктах, включенных в каталог, а также ценовых группах, связанных с каталогом.
Sometimes the easiest way to make a copy of something is to take a snapshot of your screen — this is what Snipping Tool does.
Иногда самый простой способ скопировать что-то — это сделать снимок экрана. Именно для этого и предназначено приложение "Ножницы".
The other evening, he was about to show me a snapshot of a murderer, when he saw someone across the table and flew into a panic.
Прошлым вечером он собирался показать мне снимок убийцы, когда увидел кого-то за столом и запаниковал.
As you proceed, remember that the data in your new table is strictly a snapshot; it has no relationship or connection to its source table or tables.
При этом не забывайте, что данные в новой таблице — это моментальный снимок: они не связаны с исходными таблицами и не подключены к ним.
Optional: If you want to save a version of the catalog as it exists at the time that it is published, select the Take snapshot check box.
(Необязательно) Если необходимо сохранить версию каталога в том виде, в котором она существует в момент публикации каталога, установите флажок Создать снимок.
As a result, before copying files from the snapshot to backup media, the consistency of the backup is known, and the user is notified of the consistency check results.
Таким образом, пользователь получает уведомление о результатах проверки согласованности до копирования файлов из снимка на носитель резервной копии.
This feature enables you to take multiple snapshots of a virtual machine and then revert the virtual machine to any of the previous states by applying a snapshot to the virtual machine.
Эта функция позволяет сделать несколько снимков виртуальной машины, а затем возвращаться к любому из предыдущих ее состояний, применяя к ней снимок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама