Примеры употребления "smes" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все467 малые и средние предприятия110 sme3 другие переводы354

Penang, Malaysia, has 34 technology financing schemes for SMEs. В Пинанге, Малайзия, существует 34 программы финансирования технологий, рассчитанные на МСП.

SMEs’ labor productivity is just 35% that of large firms. Производительность труда на МСП составляет всего 35% от производительности на крупных фирмах.

The intended bank will provide loans to consumers and SMEs Новый банк будет предоставлять кредиты для потребителей и представителей малого и среднего бизнеса

Some SMEs follow TNCs as their supplier firms in going abroad. Некоторые МСП при выходе за границу следуют за ТНК в качестве их поставщиков.

Get in line: Alibaba is targeting SMEs and consumers for loans. Alibaba намерена выдавать кредиты потребителям, а также малому и среднему бизнесу.

So that it can provide loans to consumers and SMEs in China. Новый банк будет предоставлять кредиты потребителям-частным лицам, а также представителям среднего и малого бизнеса Китая.

Mr. Sergio Arzeni, Director, OECD Centre for Entrepreneurship, SMEs and Local Development Г-н Сержио Арцени, директор, Центр ОЭСР по развитию предпринимательства, МСП и местных предприятий

The scheme assists SMEs in the acquisition of new machinery and equipment. В рамках этой программы МСП оказывается помощь в приобретении новой техники и оборудования.

Annex III is intended to provide a thumbnail sketch of the situation for SMEs. В приложении III кратко описывается положение, с которым сталкиваются МСП.

Private-sector financing for SMEs can be categorized into internal and external financing mechanisms. Финансирование МСП частным сектором можно подразделить на внутренние и внешние механизмы финансирования.

SMEs can play a very important role in ensuring that TNCs remain globally competitive. МСП могут играть крайне важную роль в сохранении конкурентоспособности ТНК на международных рынках.

Palestinian SMEs can play a similar role during both the reconstruction and development phases. Палестинские МСП могут играть аналогичную роль на этапе как восстановления, так и развития.

In addition, venture capital required significant involvement of fund managers in mentoring and supporting SMEs. Кроме того, венчурный капитал требует задействования значительных усилий менеджеров фондов в наставнической работе с МСП и их поддержке.

There were many problems with SMEs, such as the mixing of personal and production expenses. С МСП имеется много проблем, таких, как смешение личных и производственных расходов.

These SMEs also have difficulties in obtaining affordable accounting services of the kind they need. Эти МСП испытывают также трудности с получением дешевых бухгалтерских услуг, которые им необходимы.

Furthermore, they can provide SMEs with the trade documentation, insurance and credit needed to trade successfully. Кроме того, они могут предоставлять МСП торговую документацию, страхование и кредиты, необходимые для успешного ведения торговли.

How can simplified and standardized accounting and reporting systems for SMEs reduce risks and transaction costs? Каким образом упрощенные и стандартные системы бухгалтерского учета и отчетности на МСП помогут снизить риски и операционные издержки?

The role of microfinance in boosting SMEs’ climate-change resilience needs to be more fully defined. Роль микрофинансирования в повышении устойчивости МСП к изменению климата следует обозначить полнее.

Para. 122: ISAR analysed issues of accounting by SMEs, environmental accounting, professional qualifications and corporate governance. Пункт 122: МСУО анализировала вопросы учета на МСП, экологического учета, требований к профессиональной квалификации и корпоративного управления.

UNIDO's Program in Quality, Standardization and Metrology: Best Practices for Implementing QA Systems in SMEs Программа ЮНИДО в области качества, стандартизации и метрологии: наилучшая практика в области реализации систем обеспечения качества в МСП

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ