Примеры употребления "sly" в английском с переводом на русский

<>
You sly old dog, Sidney. Ты хитрый старый лис, Сидни.
Happy Birthday, you sly, old fox. С днем рождения, хитрый старый лис.
Sly old fox, keeping us all guessing. Хитрый старый лис, держит нас всех в напряжении.
The sly brown fox quickly jumped over the lazy dog. Хитрый коричневый лис быстро перепрыгивает через ленивую собаку.
I'm a little fox, but I'm not that sly Я маленькая лисичка, но я не очень хитрая
Or does behind it lurk the sneer of a sly curmudgeon? Или за ними скрывалась усмешка хитрого скряги?
You bring Davis around so we can congratulate him, that sly boots. Приводите Дэвиса как-нибудь, чтобы мы могли поздравить этого хитрого лиса.
That sly little minx of yours has solved this case, and now I can't find her. Эта твоя хитрая кокетка распутала дело, а я теперь не могу ее найти.
He was also a visionary and sly politician, who never fully shook off his East European origins. Он был проницательным и хитрым политиком, никогда полностью не забывавшим о своём восточноевропейском происхождении.
You are a sly one. Вот ты хитрюга.
On the sly is my specialty. Разговоры по душам - моя фишка.
Why, lily aldrin, You sly minx. Ага, Лили Алдрин, ты скрытая шалунья.
I thought about this sly gesture. И я задумалась об этом тайном жесте.
Sly, you'll QB from the van. Слай, вы сваритесь в этом фургоне.
Sly devil, pretending you don't know. Дьяволица, будто вы не в курсе.
You got a sly one here, Captain. Какие проныры у вас в отделе, капитан.
You seduced him, you sly little fox. Ты соблазнил его, скрытный лисенок.
Here she is, the sly little devil! Вот и наша беглянка, дрянная девчонка!
That was a very sly answer, my friend. Ловкий ответ, мой маленький дружок.
You sly dog, you did listen to me. Плутовка, ты меня всё же послушала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!