Примеры употребления "slightly different" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все106 немного отличающийся3 другие переводы103

показать все

Their marketing is slightly different. Они рекламируют свой товар немного иначе.

Here's a slightly different story: А вот немного другая вариация:

But imagine this was slightly different. Но представьте это немного по-другому.

Other countries adopted slightly different models. Остальные страны приняли несколько иные модели.

The next experiment was slightly different. Следующий эксперимент немного отличался от предыдущего.

Its inner retracements are also slightly different. Ее внутренние коррекции также немного отличаются.

Your sequence and mine are slightly different. Ваша и моя последовательности немного различаются.

Now, a slightly different version of this lottery: А теперь немного видоизмененная версия этой лотереи:

Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. Австрия - соседняя страна, чуть похожая, чуть другая.

And the second question is related, but slightly different. Второй вопрос, в каком-то смысле, связан с первым.

The psychologists asked other people a slightly different question. В другой раз психологи поставили вопрос немного по-другому:

However, the agricultural sector shows a slightly different picture. В то же время в сельскохозяйственном секторе ситуация является несколько иной.

Bollinger bands display the volatility in a slightly different way. Он определяет волатильность несколько иначе.

For the next slide, we want a slightly different layout. Для следующего слайда нам нужен немного другой макет.

So we did the analysis again a slightly different way. Так что мы сделали анализ немного иным путем.

I am going to use a slightly different background for these. Я собираюсь применить к ним немного другой фон.

You may be right, but we have a slightly different opinion. Возможно вы правы, но наши мнения немного различаются.

Resistance to tractors in the early 1900s took a slightly different form. Сопротивление тракторам в начале 1900-х приняло несколько иную форму.

The steps might be slightly different if you use a different cable. В случае использования другого кабеля действия могут слегка отличаться.

The steps are slightly different, depending on which Office app you're using. Действия несколько отличаются в зависимости от версии Office, которую вы используете.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ