Примеры употребления "sleeps" в английском с переводом "спать"

<>
показать все
She sleeps on the couch. Она спит на диване.
Egon sleeps like a log. Эгон спит как убитый.
The devil sleeps soundly tonight. Сегодня дьявол спит крепко.
He sleeps on the sofa. Он спит на диване.
After dinner, he usually sleeps. После обеда он обычно спит.
Dad sleeps on a cot. Папа спит на раскладушке.
She lives here, sleeps around a bit. Она живет, спит со всеми напропалую.
Man, that girl sleeps like a log. Черт, эта девчонка спит без задних ног.
Well, she eats, she sleeps, she poops. Ну, она ест, спит и пукает.
He lives here, he sleeps 20 feet away. Он здесь живет, он спит в 20 футах.
He sleeps by day and works by night. Он спит днём и работает ночью.
She sleeps on the left side of the bed. Она спала на левой стороне кровати.
That girl sleeps like the dead, you know that. Ты ведь знаешь, что она спит, как убитая.
My little brother always sleeps with his teddy bear. Мой младший брат всегда спит с плюшевым медвежонком.
It's a good thing the Wizard sleeps so soundly. Это хорошо, Волшебник спит так крепко.
Guys, come on, he still sleeps with a night light. Ребят, ладно вам, он всё еще спит с ночником.
I now know why nobody sleeps on a futon after college. Теперь я знаю почему после колледжа никто не спит на матрацах на полу.
Anna, Caleb's sister, she works nights, and she sleeps late. Анна, сестра Калеба, по ночам работает и спит допоздна.
And know she grabs her robe and sleeps down the hall. И вот она хватает свою ночнушку и спит внизу.
And I hate that little sound she makes when she sleeps. Я ненавижу эти звуки, которые она издает, когда спит.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ