Примеры употребления "sleep a wink" в английском с переводом на русский

<>
I won't sleep a wink. Я не смогу сомкнуть глаз.
I couldn't sleep a wink. Я всю ночь не сомкнула глаз.
Spooky shit, couldn't sleep a wink. Жуть какая-то, не смог сомкнуть глаз.
Didn't sleep a wink, did you? Так и не сомкнул глаз, да?
I couldn't sleep a wink last night. Я вчера не сомкнул глаз.
Night before last, he didn't sleep a wink. С позапрошлой ночи он не сомкнул глаз.
Night before Iast, he didn't sleep a wink. С позапрошлой ночи он не сомкнул глаз.
Same meal, same place every day, or I don't sleep a wink. Одна еда, одно место, каждый день или я не смыкаю глаз.
I wouldn't sleep a wink if I don't settle all this business before we take off. Я не смогу сомкнуть глаз, если я не улажу все эти дела, прежде чем мы взлетим.
They never found those kids, and those of us with kids of our own, we'd go to bed at night, not sleep a wink knowing that you were out there. Тех детей так и не нашли, и те из нас, у кого есть дети, сегодня не сомкнут глаз всю ночь, зная, что ты где-то рядом.
I'm certainly no gonna sleep a wink tonight, so I'll set up a perimeter and take watch. Я точно не сомкну ночью глаз, так что я установлю периметр и буду наблюдать.
I have not slept a wink. Я не сомкнула глаз.
When we were at my mother's, she barely slept a wink. Когда мы гостили у мамы, она почти не сомкнула глаз.
William's not got any exams today anyway, but neither of them slept a wink. У Уильяма сегодня нет экзаменов, в любом случае они не сомкнули глаз.
In fact, I spent this whole week not sleeping a wink, thinking about just how good you are. На самом деле, я провел целую неделю, не сомкнув глаз, думая о том, как вы хороши.
Didn't sleep a wink. Так и не заснул.
I wouldn't sleep a wink. Я не смогу спать.
I didn't sleep a wink. Я так и не выспался.
But I shan't sleep a wink. Но я глаз не сомкну.
Didn't sleep a wink last night. Я ночью глаз не сомкнула.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!