Примеры употребления "slacking" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 ослаблять5 другие переводы16
Yeah, because you're slacking off! Потому что вы не следите за здоровьем!
The rain's slacking off, Clint. Дождь заканчивается, Клинт.
I'm not slacking them off. Я не собираюсь их отстранять.
Are you slacking off in there? Ты там заснул что ли?
Slacking off on the elliptical, darling? Спрыгнула на беговой дорожки, дорогая?
Come on, Steve, you're slacking off. Давай, Стив, ты разленился.
What are you doing here, slacking off? Вы что там делаете?
You're slacking off on the investigation! Вы не слишком-то усердны в расследовании!
I can't be slacking off anymore, so Отлынивать от учёбы я не могу, так что
And she called me out yesterday for slacking off. А вчера она отчитала меня за снижение темпов работы.
Obviously, you've been slacking off on the girl talk. Очевидно, ты не что-то упустила в ваших девичьих разговорах.
Somebody's been giving Wilhelm the impression I've been slacking off. Кто-то внушил Вильгельму, что я наплевательски отношусь к работе.
Hell to pay if the boss finds out I've been slacking off. Мне здорово влетит, если босс узнает, что я расслабился.
Oh, you don't become the most powerful woman In tallahassee by slacking off. Нельзя стать самой влиятельной женщиной в Таллахасси, если отпускать вожжи.
It would be best if you two went, since you've been slacking off with your training. Для вас двоих это будет отлично, так как вы не очень хорошо справляетесь на тренировках.
We've been slacking off for four years, but now that we know you're gonna have the money to get to college, it's time for all of us to get serious. Мы сачковали четыре года, но теперь, когда мы знаем, что у тебя будут деньги на колледж, нам пора отнестись к этому серьёзно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!