Примеры употребления "site name" в английском с переводом на русский

<>
Type a site name + Control + Enter Введите название сайта и нажмите клавиши Ctrl + Ввод
Type a site name + Ctrl + Enter Введите название сайта и нажмите клавиши Ctrl + Ввод
Type a site name + Control + Shift + Enter Введите название сайта и нажмите клавиши Ctrl + Shift + Ввод
To the right of the site name, click the Down arrow Down Arrow. Справа от названия сайта нажмите кнопку Стрелка вниз.
The title of your article without any branding such as your site name. Заголовок статьи без какого-либо упоминания бренда, например, названия сайта.
Add www. and .com to a site name, and open it in a new tab Добавить www. и .com к названию сайта и открыть его в новой вкладке
Add www. and .com to a site name, and open it in the current tab Добавить www. и .com к названию сайта и открыть его в текущей вкладке
When "true", stories published will render with rich metadata such as the title, description, author, site name, and preview image. Если ему присвоено значение «true», публикуемые новости будут представлены с полным набором метаданных, таких как заголовок, описание, сведения об авторе, название сайта и версия изображения для предварительного просмотра.
The server certificate contains the Web site name. Сертификат сервера содержит имя веб-узла.
Enter the site name you want to allow cookies for. Введите имя сайта, который сможет сохранять файлы cookie.
Type in a site name and see if it's available. Введите имя сайта и проверьте, доступно ли оно.
This value is the target Active Directory site name. For example, NorthAmericaSite. Это значение представляет собой имя целевого сайта Active Directory, например NorthAmericaSite.
Select the site name to see the new file in your document library. Выберите имя сайта, чтобы увидеть новый файл в библиотеке документов.
Tap to read a news post or tap the site name to view the site. Коснитесь новости, чтобы ее прочитать, или имени сайта, чтобы его просмотреть.
In the Communication Site pane, choose a design, and enter a site name and description. В области Информационный сайт выберите оформление и введите имя и описание сайта.
For example, a domain name, Active Directory site name, or database availability group (DAG) name. Например, доменное имя, имя сайта Active Directory или имя группы обеспечения доступности баз данных.
The site monitor API was unable to verify the site name for this Exchange computer - Call=DsctxGetContext Error code=8007077f. Монитору сайта не удается проверить текущее имя сайта: вызов=DsctxGetContext, код ошибки=8007077f.
If the site nearest the destination is the same for all routing paths being evaluated, an earlier site name is considered. Если ближайшим к пункту доставки для всех путей маршрутизации оказывается один и тот же сайт, рассматриваются имена предыдущих сайтов.
A Send connector named EdgeSync - <Site Name> to Internet that's configured to relay messages from the Exchange organization to the Internet. соединитель отправки с именем "EdgeSync - <имя сайта> to Internet", предназначенный для ретрансляции сообщений из организации Exchange в Интернет;
A Send connector named EdgeSync - Inbound to <Site Name> that's configured to relay messages from the Edge Transport server to the Exchange organization. Соединитель отправки "EdgeSync — входящий для сайта <Имя_сайта>", настроенный для ретрансляции сообщений с пограничного транспортного сервера в организацию Exchange.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!