Примеры употребления "sire" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все48 другие переводы48
The archers are ready, sire. Лучники готовы, сир.
A most excellent idea, sire. Превосходная идея, сэр.
The cock is lying, Sire. Петух врёт, сир.
The griffin was unharmed, sire. Грифон был неуязвим, сэр.
Here is my complaint, Sire. Вот моя жалоба, сир.
How old are you, sire? Сколько вам лет, государь?
Sire, Masakage Yamagata is here. Государь, к вам Масакагэ Ямагата.
There is no one, sire. Никого нет, государь.
Sire, a messenger this minute arrived. Сир, только что прибыл гонец.
Have I done something wrong, sire? Я совершил провинность, сир?
Locksley seeks word with you, sire. Локсли просит аудиенции, сэр.
And I solved the problem, sire. И я решил проблему, сэр.
I am your new manservant, Sire. Я ваш новый слуга, сир.
On the field at Austerlitz, sire. На поле битвы под Аустерлицем, государь.
Might I make a suggestion, Sire? Можно высказать предложение, сир?
It's of no consequence, Sire. Это не имеет к делу прямого отношения.
I am on my way, sire. Я пойду, господин.
Yes he grabbed me here, Sire. Да, он схватил меня здесь, сир.
I am deeply in your debt, sire. Я в большом долгу перед тобой.
Yes, sire, I knew what he meant. Я это понял, сир.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!