Примеры употребления "sink" в английском с переводом на русский

<>
Which heats up the innards, which means a bigger heat sink. Который разогреется, что означает теплоотвод побольше.
And then i sink to my knees, and i scream. Потом я падаю на колени и рыдаю.
Guy comes in and presents something with metal paneling, and because of the dimensions, the heat sink won't fit. Встрял человек, предложивший металлическую облицовку, а из-за размеров не влезает теплоотвод.
SMTP Archive Sink: Pre-categorization set SMTP Archive Sink: архивация сообщений до классификации
Looks like a backed-up sink. Напоминает засорившийся водосток.
Could the Iranian Economy Sink Rouhani? Может ли иранская экономика утопить Рухани?
Old Billy, Joel, Ringo and Sink. Старина Билли, Джоэл, Ринго и Фаянс.
The sun is about to sink. Солнце подошло к закату.
Washed glass in the sink downstairs. Вымытый стакан в посудомойке в низу.
I wasn't snooping under your sink. Я не шарил по ванной.
Why France Will Sink Europe’s Constitution Почему Франция «провалит» Конституцию Европы
I can sink my teeth into this." Я могу вонзиться в это зубами".
So how low can the dollar sink? Так до какой же степени он может упасть?
Toilet, bathtub, shower, sink with medicine cabinet. Туалет, душ, аптечка, на всякий там случай.
Sink your teeth into that sweet flesh. Впиться клыками в сладкую плоть.
A small leak will sink a great ship Малая течь большой корабль ко дну пустит
Then the entire thing is one heat sink. Тогда все это будет одним большим радиатором.
Don't it just make your heart sink? Не помогло ли это растопить твоё сердце?
How low men can sink in our inhumanity! Как низко могут пасть люди в своей бесчеловечности!
Sink this, you get to wear the blazer. Загонишь его, и золотой пиджак твой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!