Примеры употребления "singing" в английском с переводом на русский

<>
показать все
People say I have a good singing voice. Люди говорят, у меня хороший певческий голос.
Sideshow Bob could never resist singing along to a Gilbert and Sullivan operetta. Шестерка Боб никогда не мог устоять, чтобы не подпеть в оперетте Гилберта и Салливана.
But he's got a great singing voice, or somebody does. Но у него отличный певческий голос, или у кого-то.
Veda's singing on the radio? Веда выступает на радио?
So you're singing that song tonight? Так ты исполняешь эту песню сегодня?
And it was singing all day long. Она чирикала целыми днями.
That singing hussy is destroying our marriages! Эта певичка разрушает наши браки!
Well, you have a very nice singing voice. Так у тебя красивый, певучий голос.
That's not gibberish, that's scat singing. Это не тарабарщина, это скэт.
No, they're singing Rebel Kane's song. Нет, они исполняют песню "Бунтаря" Кейна.
With science, not by singing about snowmen and reindeer. С помощью науки, а не песен о снеговиках и северных оленях.
I mean, it's just teenagers singing about homework. Да ладно, там лишь трепотня подростков про домашние задания.
A real wedding ', with lots of singing and flowers. Настоящее венчание с песнями и цветами повсюду.
Obviously, when you're singing someone else's song. Очевидно, что когда исполняешь чью-то песню.
Well, I'll be here, singing for my supper. Что ж, я буду здесь и дальше побираться.
You go to one of those singing black churches. Ты ходишь в церковь для темнокожих.
The birds, who were singing, suddenly went quiet and disappeared. Птички, которые весело щебетали, вдруг смолкли и улетели навсегда.
And it was Doc Watson singing and playing "Shady Grove." И это был доктор Ватсон, исполняющий песню "Тенистая роща"
It's just a lot of drunken navigators singing songs, sir. Это просто сборище моряков, горланящих песни, сэр.
Singing like a little canary bird all night long, we was. Щебечем как канарейки ночь напролёт, да уж.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ