Примеры употребления "singer" в английском с переводом "певица"

<>
показать все
She was a Blues singer. Она была блюзовой певицей.
His mother was a singer. Его мать была певицей.
The singer has a beautiful voice. У певицы чудесный голос.
Maja Keuc is a good singer. Мая Кеуц — добра певица.
I'm not a washed-up singer. Я не конченная певица.
She's well known as a singer. Она хорошо известна как певица.
And in England, there's a pop singer. В Англии есть одна певица.
She is not a singer, but an actress. Она не певица, а актриса.
She succeeded as a singer and became famous. Она состоялась, как певица, и стала популярной.
I'm sure she will become a great singer. Уверен, она станет великолепной певицей.
She's a departed soul, not a wedding singer. Она - усопшая душа, а не певица на свадьбах.
It was written for an amazing singer called Cathy Berberian. Она написана для чудесной певицы Кэти Бербериан.
Mary is said to have been a great singer in her youth. Говорят, в молодости Мэри была замечательной певицей.
Getter Jaani is the best singer in the Eurovision Song Contest 2011. Геттер Яани — лучшая певица на песенном конкурсе «Евровидение 2011».
Friends of the singer came to me, asked me how I liked it. Друзья певицы подходили ко мне и спрашивали, нравится ли мне.
Hence the singer Sarah Brightman is heading to the station later this year, for instance. Например, в этом году туда полетит певица Сара Брайтман.
She bagged the " Favourite Female Singer " title for the fifth year, solidifying her position on the international music scene. В течение пяти лет она завоевывала звание " любимой певицы ", что укрепило ее положение на международной музыкальной сцене.
Judging by her ribcage and diaphragm attachments, she was either a swimmer, a singer or an asthmatic, or any combination thereof. Судя по ее грудной клетке и расположению диафрагмы, она была либо пловчихой, певицей, или страдала астмой, либо же все, вместе взятое.
The telecommunications giant Ericsson and the pop singer Madonna are teaming up to get kids into school and connected worldwide through wireless broadband. Телекоммуникационный гигант корпорация Ericsson и поп-певица Мадонна объединились для того, чтобы дети смогли пойти в школы и чтобы дети всего мира смогли объединиться с помощью беспроводной широкополосной связи.
So the question is, who'd put an irritant in a bottle used by a singer to gargle just before she went on stage? Вопрос в том, кто мог добавить его в бутылку, используемую певицей для полоскания горла перед выступлением?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ