Примеры употребления "simulation" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Building a full trading simulation Создание полного торгового имитатора
Prepare hangar for game simulation transport. Приготовить подвеску для игровых симуляторов.
He said his mother was the simulation. Он сказал, что его мать была наркоманкой.
In this simulation, each black dot is one nerve cell. В этой модели, каждая черная точка представляет одну нервную клетку.
Thesis: Analysis and simulation of macroeconomic development (case of Latvia). Тема диссертации: «Анализ и модель макроэкономического развития (на примере Латвии)».
Romania noted the use of emission dispersion and other simulation models. Румыния сообщила об использовании моделей рассеяния выбросов и других моделей.
They have a really cool anesthesia simulation lab out in Baltimore. У них в Балтиморе есть прекрасная лаборатория для обучения анестезии.
I reprogrammed the simulation so it was possible to rescue the ship. Я перепрограммировал симулятор, чтоб возможно было спасти корабль.
The University of Southern California developed a simulation system that provides real effects of battlefield. Университет Южной Калифорнии создал моделирующую систему, которая имитирует реальные ощущения на поле боя.
So we're able to do the simulation, but this is two days on a desktop. Так что мы можем просимулировать, но это займет на компьютере два дня.
These security standards include regular officer patrols, Defence Force harbour patrols, and regular terrorist simulation exercises. Соблюдение этих стандартов обеспечивается благодаря регулярному патрулированию, патрулированию гаваней военнослужащими Сил обороны и регулярному проведению антитеррористических учений.
Radiation and radioisotope detection and simulation equipment, analysers, software, and Nuclear Instrumentation Module (NIM) componentry and mainframes; радиационные или радиоизотопные детекторы и имитаторы, анализаторы, программное обеспечение, а также компоненты и центральные процессоры ядерного аппаратного модуля (ЯАМ);
Hypodynamy (absence of mechanical bone loading) was used as a model for simulation of weightlessness on Earth. Гиподинамия (отсутствие механической нагрузки на кости) использовалась для искусственного воспроизведения невесомости на Земле.
Mathematical simulation, collision probability functions and hazard analysis are the prospective topics of the group's studies. В планы будущих исследований входит изучение математических моделей, функций вероятности столкновений и анализ опасности столкновений.
This is a simulation that uses graphics, but other people find motivating what money can buy, not just numbers. В этой программе используются графики, но для других людей важны товары, а не просто цифры.
Having the point-in-time database that we do allows Bloodhound to run a simulation not a typical backtest. Имея хорошую базу данных, мы можем запускать не просто обычный бэктестинг стратегии.
Indeed, many Europeans, and others, will view Holmes's video simulation of Wal-Mart's spread as a horror film. Действительно, многим европейцам и другим людям видео модель распространения сети супермаркетов "Wal-Mart" Холмса покажется фильмом ужасов.
This simulation was run on 1,000 processors for a month in order to make just this simple visible one. воспроизведенную на 1000 процессорах в течение месяца только для этой простой визуализации.
We need, you know, 30 days on 1,000 processors to do the kind of simulation that I showed you before. Знаете ли, понадобилось 30 дней и 1000 процессоров чтобы осуществить то, что я вам показал.
When, during a simulation, I asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently. Когда во время учебного допроса я попросил воображаемого охранника забрать у арестованного стул, инструктор изобразил, что стул отнимают силой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ