Примеры употребления "sign on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все161 входить93 нанимать1 другие переводы67

Why am I getting an email from LinkedIn every time I sign on from a new device? Почему я получаю электронное письмо от LinkedIn каждый раз, когда вхожу в учётную запись с нового устройства?

Yanukovych has yet to sign on to the customs union (which will oblige him to hike tariffs on non-member states and more tightly bind Ukraine to Russia), let alone the Eurasian Union. Янукович пока еще не подписал документы о вступлении Украины в Таможенный союз (которые обяжут его поднять тарифы и пошлины для стран, не входящих в это объединение, а также прочно привяжут Украину к России), не говоря уже о Евразийском союзе.

Similarly, seven of the eight foreign ambassadors in Bosnia who comprise the Steering Board of the Peace Implementation Council — the oversight body for the peace agreement — issued a statement in July that the referendum represents “a fundamental violation” of the Dayton agreement.(Not surprisingly, Russia refused to sign on to this statement.) Аналогичным образом семь из восьми работающих в Боснии зарубежных посольств, входящих в состав Совета по выполнению мирного соглашения — наблюдательного органа по соблюдению условия мирного договора — опубликовали в июне заявление, согласно которому референдум является «принципиальным нарушением» Дейтонского мирного договора (и неудивительно, что Россия отказалась подписать это соглашение).

Create or sign in to your account on GuideStar. Зарегистрируйтесь или войдите в свой аккаунт на сайте GuideStar.

Sign in to Payment & billing on the Microsoft account website. Войдите в раздел Оплата и выставление счетов на веб-сайте учетной записи Майкрософт.

Sign in to your Google Account on android.com/devicemanager. Войдите в аккаунт Google на странице android.com/devicemanager.

On a computer, sign in to your channel on YouTube. Войдите в аккаунт YouTube на компьютере.

To sign in to your Google Account on your phone: Чтобы войти в аккаунт Google с телефона:

How can I sign in on my phone or tablet? Как войти в аккаунт с телефона или планшета?

On a computer, sign in to the channel on YouTube. На компьютере откройте сайт youtube.com и войдите в аккаунт.

Create or sign in to your account on Network for Good. Зарегистрируйтесь или войдите в свой аккаунт на сайте Network for Good.

How can I sign in on a browser that isn’t Chrome? Как мне войти в аккаунт, если я не использую Google Chrome?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ