Примеры употребления "sieve suspender" в английском

<>
To draw water with a sieve Черпать воду через сито
I'm a suspender man. Я любитель подтяжек.
For one thing, America isn’t a sieve of information. Во-первых, Америка это не ручеек информации.
Her granny bought her a suspender belt, because she hates tights. Бабушка подарила ей пояс для чулок, потому что она ненавидит колготки.
A pike in the sea, water in the mortar, water in the sieve. Щуку в море, Воду в ступу, воду в решето.
No, I've lost a button off my suspender belt. Нет, я потеряла пуговицу с пояса для чулок.
It's like a sieve. Эта штука, как решето.
He's put his bus pass in her suspender belt. Засунул свой проездной на автобус ей за подвязку.
That's it riddled with holes like a sieve. Именно такая она и есть - дырявая как решето.
Head like a sieve. Голова, как решето.
You saw those pipes, pretty ancient, leaky as a sieve. Ты же видел трубы, древние, дырявые как дуршлаг.
Memory like a sieve. Память - она как решето.
My brain's a sieve. У меня голова как решето.
Brain like a sieve. Голова дырявая, как решето.
What we're going to do is put the sieve here, Iike this. Что нам нужно сделать, поместить решето сюда.
That the curia, its various offices, devoted to public works, acts like a sieve. Что курия, и множество ее отделов, занимающихся общественными работами, действуют как сито.
Geriatrics leaks money like a sieve. Из гериатрии деньги утекают как из решета.
This lung is like a sieve. Лёгкое, как решето.
Turns out, the place leaks like a sieve when it rains. Оказывается, это место протекает как решето, когда идет дождь.
The roof's been leaking like a sieve since the storm. Крыша течет, как решето, после шторма.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ