Примеры употребления "sideboard" в английском с переводом на русский

<>
You want this old sideboard? Не хочешь этот старый сервант?
Than buy that perfect sideboard? Почему просто не довольствоваться идеальным "буфетом"?
We haven't ordered a sideboard. Мы не заказывали сервант.
Oh, did we look in the sideboard? А в буфете мы смотрели?
Was my ring on the sideboard? Моё кольцо было на серванте?
I've got a television and a sideboard in here. У меня здесь есть телевизор и буфет.
Uh, in the back of the sideboard. В глубине серванта.
Kathy, have you shifted t 'bottle of port out of t' sideboard? Кэти, ты взяла бутылку портвейна из буфета?
It's their best sideboard, I think. Думаю, это их лучший сервант.
The rest of you, there's food and some liquor at the sideboard. Остальные, там есть еда и немного ликера в буфете.
Barb, you have any use for that sideboard? Барб, тебе не нужен этот сервант?
He will creep tearfully to the sideboard and take out a little plate with a blue what? С плачем полезет он в буфет и достанет оттуда тарелочку, с голубой - что?
There's room for couches, a sideboard, a TV. Есть место для диванов, серванта, телевизора.
And on Christmas Eve, pork roasting in the oven, the parlour cleaned, with fruit along the sideboard. Сочельник, свинина жарится в духовке, гостиная убрана, фрукты в буфете.
That sideboard there, you have any interest in that? Ну тот сервант, там Не интересует тебя?
I set dinner on the dining room sideboard at six. Обед будет на серванте в столовой, в 6.
I rushed to the sideboard, I wanted to open the drawer. Я бросилась к комоду, хотела открыть ящик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!