Примеры употребления "sick bay" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 судовой лазарет3 другие переводы33

показать все

Sick Bay, this is Picard. Лазарет, это Пикард.

I was in Sick Bay. Я был в лазарете.

This is an automated sick bay. Это автоматизированный лазарет.

I've just come from Sick Bay. Я только что из лазарета.

You doing something else in sick bay? Вы что-то еще делали в лазарете?

Sick bay - that's where we start. Лазарет - вот, с чего мы начнем.

Could I can wait in sick bay? Могу я подождать в лазарете?

Maybe you ought to go to Sick Bay. Возможно, Вам стоит наведаться в лазарет.

Best have sick bay check below your decks. Сходил бы лучше в лазарет, проверить нижнюю палубу.

Are you talking to me from Sick Bay? Вы говорите со мной из лазарета?

You know, there's a sick bay, doctors, medicine. Ведь там, лазарет, врачи и лекарства.

We can stop by sick bay on the way. По пути можем зайти в лазарет.

Sick bay, but those two didn't touch him. В лазарет, но эти двое его не трогали.

All visited the sick bay within the last five weeks. Все посетили лазарет в течении последних пяти недель.

At one time, you were confined to this Sick Bay. Когда-то вы были ограничены этим медотсеком.

He confessed he smuggled the radio into the sick bay. Он признался, что пронёс радио в санчасть.

Worf, maybe you should come with me to Sick Bay and. Ворф, возможно Вам стоит пройти со мной в лазарет и.

There's gotta be a sick bay on this tub somewhere. Где-то на корабле должна быть медчасть.

No, I do not mean the infirmary, I mean the sick bay. Нет, я хочу сказать - в лазарете.

Now, come along, Doctor, you're supposed to be in the sick bay. Пройдемте со мной, Доктор, вы должны быть в лазарете.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ