Примеры употребления "shuts down" в английском с переводом на русский

<>
показать все
She kind of shuts down. Она в полном отрубе.
Your console shuts down unexpectedly Консоль неожиданно отключается
Your Xbox One Wireless Controller shuts down Беспроводной геймпад Xbox One отключается
Your console shuts down unexpectedly while streaming content Консоль неожиданно отключается при потоковой передачи контента
For more information, see Your Xbox One Wireless Controller shuts down. Дополнительные сведения см. в разделе Беспроводной геймпад Xbox One отключается.
Get troubleshooting help if your Xbox One Wireless Controller shuts down. Здесь можно получить справку по устранению неполадок, если беспроводной геймпад Xbox One отключается.
Their defense pretty much shuts down everyone's running game, man. Их защитники просто перекрывают все пути для нападения, чувак.
If you cut off that communication, the orchid just shuts down. Если ты разорвёшь эту связь, орхидея завянет.
We were laughing and joking and then out of nowhere she totally shuts down. Мы смеялись и шутили, а потом совершенно внезапно она замкнулась.
After the console shuts down, touch the Xbox button on the console again to restart. Затем включите ее опять, нажав кнопку Xbox.
We can make cell phones that project holograms, but a light drizzle shuts down a whole airport? Мы можем делать телефоны, которые проецируют голограммы, а мелкая морось может вырубить целый аэропорт?
After the console has finished downloading all items in the Active Downloads queue, the console shuts down. Как только будет завершена загрузка всех элементов в очереди активных загрузок, консоль отключится.
If the Exchange server shuts down unexpectedly or the Exchange services terminate unexpectedly, these files are not removed. При непредвиденной остановке сервера Exchange Server или служб Exchange эти файлы не удаляются.
If the console overheats and shuts down, you’ll see the following screen when you restart the console. Если консоль перегреется и выключится, то после ее перезагрузки откроется следующий экран.
To do this, hard boot the console by holding down the power button for 5 seconds until the console shuts down. Для этого выполните расширенную перезагрузку консоли, удерживая кнопку включения в течение 5 секунд, пока консоль не выключится.
When the time expires, the console shuts down and can't be used again until the Family Timer automatically resets the next day or week. Когда время истечет, консоль автоматически отключится и ее невозможно будет включить, пока семейный таймер не перейдет на следующие день или неделю.
If your wireless controller shuts down faster than normal, check your batteries to make sure they're firmly installed and that the wireless controller is not losing power. Если беспроводной геймпад отключается быстрее, чем обычно, проверьте, надежно ли закреплены батарейки и не теряет ли геймпад энергию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ