Примеры употребления "showed up" в английском с переводом на русский

<>
You showed up late for after-school pickup. Вы опоздали забрать его после продленки.
You jumped a turnstile and never showed up to court. Ты перепрыгнула турникет и не явилась в суд.
You see, Rick, he showed up late because he went on a suicide mission over nothing. Да ведь Рик опоздал, потому что отправился на верную смерть ради пустяка.
Even the buttons showed up. Даже пуговицы остались.
They showed up for themselves. Они пришли туда ради себя.
My foster brother showed up. Там появился мой приемный брат.
They showed up in five days. Они начали гнездиться здесь через пять дней.
Three of them never showed up. и три из них не отозвались вообще.
Was he psyched you showed up? Он психанул, когда увидел тебя?
I was drunk when I showed up. Я был пьян, когда пришел.
She just showed up with that mixture. Она просто появилась с этой микстурой.
This guy showed up, on the patio. Этот мужик появился на внутреннем дворе.
This showed up at runabout pad A. Это оказалось на платформе А.
Nothing showed up on the standard panel. На стандартные образцы ничего не выявлено.
That's what Juice showed up in. На ней приехал Джус.
I showed up with wet hair once! Я всего лишь раз пришел с мокрыми волосами!
Dude showed up wasted, makin 'no sense. Чувак был не в себе, нёс какую-то околесицу.
The dad showed up out of nowhere, so. Откуда ни возьмись появился папочка, так что.
Luke showed up, and he merged with Kai. Люк появился и соединился с Каем.
Another showed up in an HTML5 t-shirt. Другой появился на встрече в футболке с надписью HTML5.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!