Примеры употребления "shoplifting" в английском с переводом на русский

<>
People versus Ynes Gutierrez, shoplifting. Народ против Инес Гутьеррес, магазинная кража.
They said he was shoplifting. Сказали, что он крал в магазине.
I am arresting you for shoplifting. Я арестовываю вас за магазинную кражу.
Male 28, Daniel Rojas, attempted shoplifting. Мужчина 28, Даниель Рохас, покушение на кражу в магазине.
They're holding them for shoplifting. Их задержали за кражу в магазине.
You said you were in for shoplifting. Ты ведь сказал, что ограбил магазин.
She was shoplifting down at the mall. Она воровала в торговом центре.
Crap I stole during my shoplifting days. Всякое барахло, что я натырила по магазинам в былые времена.
The salesgirl here saw you do your shoplifting. Продавщица видела, как вы воровали.
Corbin's the one that caught her shoplifting. Корбин поймал её за воровством.
It's shoplifting, and it's a crime. Это воровство из магазина и это преступление.
Arrested November 6th, 2008, in Vancouver for shoplifting. Арестована в 6 ноября, 2008, в Ванкувере.
I don &apos;t hear any shoplifting alarms. Что-то не слышу никакой сигнализации.
I make half my nut on shoplifting day. Я половину бабла в этот день делаю.
I catch kids shoplifting three ti mes a week. Я ловлю детей на магазинных кражах как минимум раз в неделю.
What'd you say after she caught you shoplifting? Что ты сказала после того, как она поймала тебя на краже?
She was arrested for shoplifting in Vancouver in 2008. Её арестовали в Ванкувере в 2008 году.
She drew a suspended for shoplifting a year ago. Ее дело по магазинной краже было закрыто год назад.
Arrested three times, the latest for shoplifting six months ago. Задерживалась трижды, последний раз - за магазинную кражу полгода назад.
My social worker says I have a recurrent shoplifting problem. Мой социальный работник говорит, что у меня периодические проблемы с воровством из магазинов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!