Примеры употребления "shish kebab" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Three servings of shish kebab. Три порции шашлыка - выбросила в пропасть.

So, it's my shish kebab! Так, это мой шашлык!

It's like trying to get meat off a shish kebab. Это всё равно как в шашлыке пытаться снять мясо с шампура.

You go on these things, they go right through your foot like a shish kebab. Впивается в ногу, и ты превращаешься в шашлык.

Man, we are shish kebab on our own sword. Мужик, мы шиш-кебаб на своем собственном мече.

I think you might be having shish kebab for lunch. Подумал, что у тебя на обед мог быть кебаб.

Very tasty shish kebab! Очень вкусный шашлык!

If I find out you have been supplying local restaurants and kebab houses with dodgy meat. Нет Если я узнаю, что ты снабжаешь местные рестораны и шашлычные мясом.

Then we went to this kebab shop that had a jazz club in the basement. А потом мы пошли в одну шашлычную, у которой в подвале оказался джаз-клуб.

And if I was gonna rape someone, I certainly wouldn't do it in a kebab shop. Даже если бы я собрался кого-нибудь изнасиловать, уж точно не стал бы делать это в шашлычной.

Hen party saw him by the sea wall and in the time it took to buy a kebab, someone had knocked him of the wall and onto the beach. Девочки с девичника видели его на набережной, и не успели они купить шашлык, кто-то столкнул его со стены на набережную.

We'll get the ready room prepped for our ailing kebab friends. Мы подготовим комнату для наших хворающих шашлычных друзей.

As I slept, she subjugated the class, took up a collection, scared Ugolini and organized a kebab dinner, all in five hours! Пока я спал, она подговорила класс, собрала для меня денег, напугала Уголини и устроила ужин с кебабом, и все это за пять часов!

I did my earthworm in a kebab shop and it went down wrong. Я изобразил земляного червя в шашлычной, а им не понравилось.

She pierced it with a kebab after I complained the steak was too dry. Она воткнула мне сюда шампур, когда я сказал, что стейк суховат.

Caramel custard, hot chocolate with cream, kebab, glass of red port. Заварной крем, горячий шоколад со сливками, кебаб, бокал портера.

What if you've a phone in one hand and a kebab in the other? Что если в одной руке телефон, а в другой ты держишь люля-кебаб?

I could so go for a huge cookie right now with like, a lamb kebab, simultaneously. Я бы щас съела самый огромный пирог, одновременно закусывая шаурмой.

Oh, bloody kebab grease. Чертов шашлычный соус.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ